Danska adjektiv

Finns det någon regel för vilka danska adjektiv som INTE får t-ändelse vid neutrum? Är inget problem när man snackar eftersom man ändå ofta sväljer ändelserna, men vid skriven danska stör jag mig rejält:

- Vadå, "et dansk træk"?? Det heter ju ET træk, är min reaktion. Och så skakar danskarna på axlarna och menar att det bara är så.

Är det helt slumpmässigt, eller finns där några regler?

Nu har jag inte studerat danska, men det finns alltså vissa adjektiv som kongruensböjs men inte andra? Hur är det med plural? Då heter det väl "to danske piger" och inte "to dansk piger"? (Ursäkta om stavningen är fel!) Böjer man över huvud taget adjektiv i neutrum?

Jeps.


Plural böjs precis som du skriver. Inga konstigheter där alltså.


Vid de flesta tillfällen så böjer man precis som på svenska. Men det finns undantag, och det är de som sätter myror i skallen på mig. Har iaf snappat upp att nationaliteter är ett av undantagen - "et fransk/dansk/skånsk barn".

Regler här: http://sproget.dk/raad-og-regler/ret...-28-adjektiver
Se även om adverbial: http://sproget.dk/raad-og-regler/typ...dverbielt-t-1/

Kort:
* Adjektiv på -sk får inget -t i neutrum obestämd form i de flesta fall, men för några är det valfritt
* Adjektiv på -vis får valfritt -t
* Adjektiv på vokal utom -å får inget -t, med undantag för fri-t och ny-t
* Adverbial är komplicerade

Tack. Som sagt, det är lite snårigt.

Förresten har väl svenskan något liknande i vissa fall? På vissa svenska dialekter böjer man ju tex inte "blå"?

Ja, t.ex. bra, gyllene, gängse, lila, främmande, lagom, äkta, fyrfota.

Hur är det med adjektiv på -ig? Säger med inte "det er dårlig" och liknande (eller vill man förklara det med att det skulle vara ett adverb där)?

"Det er dårlig" är god norska men på danska säger man "det er dårligt".

Däremot "det er godt" på båda språken.

Edit: Jfr.
et dårlig/godt rykte (no)
et dårligt/godt rygte (da)

Där ser man! Förvirrande att reglerna för neutrum är olika i alla tre språken.

För all del, men det blir ett utmärkt shibbolet om det skulle bli krig och vi behövde identifiera spioner från grannländerna.