Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2013-08-25, 11:45
  #1
Medlem
Hej!

Jag kommer från Holland, är 16 år och har bott i Sverige i ett halvt år.
Jag har lärt mig svenska i ungefär 5 månader nu, och har just börjat
på gymnasiet. Jag vill förbättra min svenska och lära snabbare och effektivare,
och undrade om ni hade några tips? Ibland tittar jag på svensk tv och
läser böcker. Jag försöker även läsa tidningen. Jag vill också förbättra mitt
uttal och tycker att det är det svåraste med svenskan... Om ni har erfarenhet
med att lära sig svenska skulle jag uppskatta det om ni ville dela det med mig .

Tack på förhand

PS: det skulle hjälpa mig jättemycket om ni bara kunde ta en titt på grammatiken och
förbättra det om jag gjorde fel.
Citera
2013-08-25, 11:54
  #2
Medlem
Northstylerxs avatar
Du kan börja med att läsa https://www.flashback.org/regler.
Citera
2013-08-25, 12:01
  #3
Medlem
RadikalFails avatar
Du skriver ju bra för att vara 16 och bott i Sverige i 6 månader.
Vad är din hemlighet?

Men nederländska och svenska är ganska lika, det är bara annan grammatik.
Tycker det är charmigt med lite brytning, men det är ju jag.
Och då har jag jobbat mycket med exempelvis personer från Tyskland, Ryssland och Finland.
Citera
2013-08-25, 12:01
  #4
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Amazoniet
Hej!

Jag kommer från Holland, är 16 år och har bott i Sverige i ett halvt år.
Jag har lärt mig svenska i ungefär 5 månader nu, och har just börjat
på gymnasiet. Jag vill förbättra min svenska och lära mig snabbare och effektivare,
och undrar om ni har några tips? Ibland tittar jag på svensk tv och
läser böcker. Jag försöker även att läsa tidningen. Jag vill också förbättra mitt
uttal och tycker att det är det svåraste med svenskan... Om ni har erfarenhet
av att lära sig svenska skulle jag uppskatta () om ni ville dela den med mig .

Tack på förhand

PS: det skulle hjälpa mig jättemycket om ni bara kunde ta en titt på grammatiken och
förbättra det om jag gjorde fel.

Din svenska ovan är bättre än för den genomsnittliga svenska eleven i din ålder, så du kan nog vara lugn.

Se till att prata och läs mycket svenska. Du får bättre uttal och flyt när du pratar, men för att få grammatiken så måste du läsa och helst skriva också. Det är alldeles för lätt att fuska när man pratar utan att det märks. Du har nog passerat stadiet där du behöver läsa "lätt svenska" så fortsätt läs vanliga tidningar.
Citera
2013-08-25, 12:05
  #5
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Northstylerx
Du kan börja med att läsa https://www.flashback.org/regler.

Ah, 2.03, hur tänkte jag...

Nåja, det var ju för en god sak...
Citera
2013-08-25, 12:10
  #6
Medlem
Din svenska är faktiskt bättre än många som t.o.m. bott här i 20 år. Synd att du kommer bli avstängd för din ålder.

Jag har faktiskt hellre personer som dig i receptionen i exempelvis tandvården - än många nykomlingar som man knappt förstår som brukar jobba där.
Citera
2013-08-25, 12:14
  #7
Medlem
Tack så mycket för alla svar!

Jag håller med att svenska och nederländska är lika men uttalet är mycket
annorlunda och jag är en riktig perfektionist så jag vill vara felfritt.
Och jag ville också fråga om ni kan berätta lite mer om mina fel, varför
det är fel och sånt, om ni har tid och lust i alla fall .

Men tack för alla snälla svar, det uppskattas!
Citera
2013-08-25, 12:15
  #8
Medlem
timespirits avatar
hehe, tänkte snett.
__________________
Senast redigerad av timespirit 2013-08-25 kl. 12:18. Anledning: såg lite fel
Citera
2013-08-25, 12:47
  #9
Medlem
TheGamers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av RadikalFail
Du skriver ju bra för att vara 16 och bott i Sverige i 6 månader.
Vad är din hemlighet?

Det kallas engagemang - vill man något så ser man till att lyckas, creds till dig TS för att du slitit och valt att förstå det samhälle du lever i.

Bästa sättet att lära ( enligt mig ) är praktiska situationer, prata Svenska med vänner och familj. Du kan ju alltid börja spela spel med Svenskar där ni kommunicerar på Svenska.
Citera
2013-08-25, 13:29
  #10
Medlem
Sereenas avatar
Bästa sättet är att prata och lyssna så mycket du bara kan, umgås, titta på TV, ha radion på på nån pratkanal i bakgrunden osv
Citera
2013-08-25, 13:53
  #11
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av TheGamer
Det kallas engagemang - vill man något så ser man till att lyckas, creds till dig TS för att du slitit och valt att förstå det samhälle du lever i.

Ja, det är självklart en fördel. Jag antar att det också är en stor fördel att svenska och nederländska är så nära besläktade språk, och att inlånen från lågtyskan (som är ännu närmre besläktat med nederlänska) under medeltidens hansaperiod utgör en betydande del av vokabulären (50%?). Lågtyska dialekter (nedersaxiska) talas förresten i nordöstra nederländerna idag enligt wikipedia.
Citera
2013-08-25, 18:12
  #12
Medlem
PeterNosters avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Amazoniet
Tack så mycket för alla svar!

Jag håller med att svenska och nederländska är lika men uttalet är mycket
annorlunda och jag är en riktig perfektionist så jag vill vara felfritt.
Och jag ville också fråga om ni kan berätta lite mer om mina fel, varför
det är fel och sånt, om ni har tid och lust i alla fall .

Men tack för alla snälla svar, det uppskattas!

Ajaj, ett fel upptäckt.
Det ska vara "felfri" där jag fetat. Om det bara är ditt tal du vill ska vara felfritt kunde du skrivit "så jag vill tala felfritt".

En felfri text.
Ett felfritt tal.
Att tala felfritt.
Att vara felfri.

Grammatisk förklaring får någon annan göra.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback