Citat:
Ursprungligen postat av
Capsyl
Tack!
Finns det något mer för adjektiv och substantiv? I min lärobok i facit finns för en del uppgifter tre kolumner som anger Substantiv, Verb och Adjektiv. Finns detta att tillgå på webben också? T ex hade jag velat söka på perfect och då få upp perfection (substantiv), perfect (verb), perfect (adjektiv). ...
Det låter som om du är intresserad av avledningsformer, och parallellformer till ett visst ord tvärs ordklasserna.
En lite större ordbok anger ofta ett antal avledningsformer för – säg – ett verb. Ofta ser man i en fysisk ordbok (på papper) den språkliga närheten helt enkelt genom att ord som »grön« och »grönska« är grannar. Papperboken har ett mervärde därvidlag jämfört med fragmentafiskt »träffar«.
Vi har adjektivet »grön« samt både substantivet »en grönska« och verbet »att grönska«. Substantivet »grönska« är en så kallad till-form, dvs bildat på basis av adjektivet »grön«.
För verbet »önska« anges i en lite större ordbok tre möjliga substantiveringar direkt vid verbet: önskande, önskning; önskan. Ofta är det betydelseskillnader mellan sådana alternativa avledningar.
Till verbet »nysa« finns substantiven »nysande« (upprepat) och »nysning« (enstaka). Avledningar kan alltså inte värderas bara mekaniskt utan man måste ha en aning om ganska subtila semantiska konventioner. De två substantiven »nys« ’aning, vetskap’ och »nys« ’trams’ är löst kopplade till verbet »nysa”.
Rekommenderas: Svenska Akademiens Svensk ordbok (2009) och NE.se Svensk ordbok.
