Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Hur känns det att skorra?

Svara
2013-07-21, 11:36
  #13
Jiiimbooh
Medlem
Jiiimboohs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av In-Fredel
Nja, inget tje-ljud, snarare en variant av sje-ljudet (fonetiskt [ʂ]).

Menar du att "rs" i syrsa uttalas som "sj" i sju. Det tycker jag inte. Å andra sidan tycker jag många uttalar alla tje- och sje-ljud som tje-ljud. Tju Istället för sju, alltså. Kanhända att vi har ovanligt "blåsigt" sje-ljud här nere.
Citera
2013-07-21, 12:14
  #14
HerrGickhan
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av hakro807
Har hört samma sak om en finlandssvensk som fick frågan om varför han/hon hade så uttalad dialekt, om svenska var ett stort problem. Varvid hon svarar på rikssvenska "jodå, visst kan vi tala svenska" för att därefter återgå till sin grova finska dialekt med orden "men vem fan vill det?" Och jo, förstår henne. Finlandssvenska är bara så häftig, som att möta mumintrollen IRL.

Var det en han/hon eller en hon?

Finlandssvenska är ju inte särskilt "grov". Den är ju ganska mjuk. Jag tror att du blandar ihop med att "bryta" på finska. Dvs finskspråkiga som talar svenska.
Citera
2013-07-21, 17:23
  #15
PeterNoster
Medlem
PeterNosters avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Jiiimbooh
Menar du att "rs" i syrsa uttalas som "sj" i sju. Det tycker jag inte. Å andra sidan tycker jag många uttalar alla tje- och sje-ljud som tje-ljud. Tju Istället för sju, alltså. Kanhända att vi har ovanligt "blåsigt" sje-ljud här nere.

Samma sje-ljud som i dusch skulle jag säga.
Syscha.
Citera
2013-07-21, 17:35
  #16
Vasskniv
Medlem
Vassknivs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av MaryBell
Men kan du sluta om du vil då? Säjer inte at du ska.


Klart jag kan snacka rikssvenska, småländska, stockholmska och göteborgska också. Men skånska är det vanliga och di blir såe
Citera
2013-07-21, 19:02
  #17
In-Fredel
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Jiiimbooh
Menar du att "rs" i syrsa uttalas som "sj" i sju. Det tycker jag inte. Å andra sidan tycker jag många uttalar alla tje- och sje-ljud som tje-ljud. Tju Istället för sju, alltså. Kanhända att vi har ovanligt "blåsigt" sje-ljud här nere.
Jag vet inte vilket uttal exakt alla svenskar har norr om gränsen, men jag har inget tje-ljud i syrsa. Inom fonologin brukar också ljudet i fråga benämnas retroflext, och det är inte samma sak som vårt tje-ljud.
Citera
2013-07-21, 19:06
  #18
Hamilkar
Moderator
Hamilkars avatar
Saken kompliceras av att skorrning också kan vara ett talfel. En känd talfelsskorrare på ett språk som egentligen inte tillåter skorrning var Lenin. Men sedan finns det ju väsentligt fler r-ljud än bara "främre" och "skorrande". Min erfarenhet av skåningar är att de inte har några problem att uttala ett rullande främre r, men att det isåfall blir det slaviska eller romanska starkrullande tungspets-r:et, inte vårt uppsvenska svagrullade r som artikuleras med den centimeter av tungryggen som är närmast tungspetsen. Det är uppenbarligen ett svårt ljud för den som inte har det i sin naturliga fonotax - kanske också för den som har det, att döma av hurpass många r-ljud som artikuleras som [ʒ] i Uppsverige, kanske speciellt i stockholmstrakten.
Citera
2013-07-21, 19:58
  #19
Cornholio.
Medlem
Cornholio.s avatar
Det finns inget charmigare än grovt dialektala varianter utav svenska språket! Även norska har en viss charm vid sig. Men brytningar är allt annat än charmiga!
Bevara dom svenska dialekterna!
Citera
2013-07-21, 20:41
  #20
hakro807
Medlem
hakro807s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Var det en han/hon eller en hon?

Finlandssvenska är ju inte särskilt "grov". Den är ju ganska mjuk. Jag tror att du blandar ihop med att "bryta" på finska. Dvs finskspråkiga som talar svenska.
Jag minns faktiskt inte könet, men tror det var en kvinna. Och uttryckte mig klumpigt, vad jag talade om var "muminsvenskan", dvs korrekt svenskt men med en högst uttalad dialekt.
Citera
2013-07-21, 21:10
  #21
HerrGickhan
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av hakro807
Jag minns faktiskt inte könet, men tror det var en kvinna. Och uttryckte mig klumpigt, vad jag talade om var "muminsvenskan", dvs korrekt svenskt men med en högst uttalad dialekt.

Dialekten är ju tydlig, men jag vill inte påstå att den är "grov".
Citera
2013-07-21, 21:27
  #22
In-Fredel
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av hakro807
Jag minns faktiskt inte könet, men tror det var en kvinna. Och uttryckte mig klumpigt, vad jag talade om var "muminsvenskan", dvs korrekt svenskt men med en högst uttalad dialekt.
Men är det fråga om finlandssvenska (dialekt) eller svenska med finsk brytning (inte dialekt)?
Citera
2013-07-22, 10:52
  #23
Moltas666
Medlem
Moltas666s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av binaryinsect
Har en fråga till alla som läser och råkar vara en sådan som skorrar. Skåningar, smålänningar, invandrade franskar eller vad det nu kan vara. (självklart vet jag att själva skorrandet låter lite olika beroende på var man växt upp)

Hur känns det att hela tiden uttala R så "konstigt"? Eller hårt kanske man skulle säga. Det är väl egentligen uppenbart att det är så man lärt sig prata men, är det inte jobbigt på något sätt, själva känslan som uppstår i munnen när man gör skorrande R?

Anledningen till att jag kom på frågan var då en av kockarna på "mitt kök" uttalar torsk som tåssk (kort Å) men skorrar på andra ord... vilket fick mig att börja fundera på om det inte finns en mekanisk komponent till varför Ret bortfallit från ordet torsk t.ex men inte från andra ord.

Jag kan självklart bara tala för mig själv och jag har aldrig upplevt några problem att tala skånska. Dessutom kan jag, vid behov, uttrycka mig på någon sorts mälardalssvenska...

Jag kan dessutom anpassa min skånska så att den blir lite mjukare i kanterna, ungefär som man pratar i Lund.

Njae, torsk som tåssk låter inte som skånska, det påminner mer om halländska.
Citera
2013-07-22, 12:36
  #24
egon2b
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Moltas666
... Njae, torsk som tåssk låter inte som skånska, det påminner mer om halländska.
På den latitud i Halland där jag pilkat torsk heter det snarast {tossk} med ett lätt slutet o-ljud. Skällsordet torsk i meningen sexköpare uttalas mera på riksmål med hänsyn till Malmskillnadsgatans närhet till Riksbanken.
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback