Korkade engelska efternamn - hur tänkte man?

Nej, den är med all sannolikhet fullständigt åt helvete. Idén att Han- skulle komma från ett lågtyskt Johannes-avlett Hann är djupt osannolik när man har ett så tidigt belägg som från 1276, och blir än mer osannolikt då förleden i detta belägg är Hane-, och inte Hann-. Man ska rent allmänt vara mycket försiktig med både etymologiska och genealogiska resonemang på efternamnssajter på nätet.

Tanken är, misstänker jag, att detta -cock här skulle vara en diminutiv, förmodligen motsvarande tyskans -chen och nederländskans -ken. Men också det förefaller synnerligen osannolikt, och blir än mer osannolikt med ett så tidigt beläggg för -cock-formen.

Coward i betydelsen "ynkrygg" har en helt annan etymologi: coward

Man ska, som jag har skrivit ovan, vara försiktig med att ta amerikanska namnsajters förklaringar för goda. (En sak som de alltid gör, är att utgå från att alla bärare av ett visst efternamn delar härstamning. ) Här förvånar jag mig lite grann över namnet å ena sidan skulle ha ett ursprung i Old English, och å andra sidan kommit till England med - de fransktalande - normandernas erövring. Risken är att den här härledningen mest handlar om att hitta på något mer smickrande än den traditionella betydelsen av coward - som ju fö kom in med normanderna.

För övrigt blev konsertpianisten James Dick presenterad som James Cock i ett amerikanskt TV-program.

Så kan det gå.

Jo jag känner till amerikanerna från min släktforskning. De ville t.ex ha släktvapnet för den kungliga svenska släkten Johansson. Men hur logiskt är det att någon vill ha epitetet "fegis" som släktnamn. Vi har ju våra soldatnamn och de är ju mest positiva t.ex Modig, Stark o.s.v.

Att namnet Shepherd betyder fåraherde är det vill inget tvivel om:
http://www.houseofnames.com/shepherd-family-crest

Mest positiva, ja. (Hurpass kul det var att heta Bom när grannen i nästa rote hette Träff kan man fråga sig.) Men dett är fullt klart att det finns engelska släktnamn som inte har tagits av bärarna själva, utan har blivit tilldelade uppifrån. Namn som Doolittle och Gotobed är ju inte mer smickrande än Coward de heller, och i de fallen är ju betydelsen oduskutabel. Också ett något mer smickrande släktnamn som Goodenough torde ju varit ha givet uppifrån.

Kanske går mot offtopic, men är månne Blöth ett soldatnamn?

Bump!

Longshank borde väl betyda långskank? Googlingen gav bara kung Edward I av England.

Kul tråd så låt oss hålla den levande.

Som redan nämnts så är namn som Darling lite lustiga men vad säjs om Lovejoy och Lovegrove?

Kom på en till, Freezer.

Vi utvidgar tråden till att också gälla icke-engelska namn som låter kul på engelska. Självfallet finns det sidor på webben där man kan ta del av roliga kombinationer av för- och efternamn. Va sägs om:

- Moe Lester
- dr. Shit Fun Chew
- Mr. Sackrider ("sack" är slang för pung)
- Mr. Perv (extra kritiskt om man är mellanstadielärare)
- Ben Dover
- Major Dickie Head
- Loser
- Fagot
- Dick Assman

Ni kan se efter själva:

http://www.sunnyskyz.com/blog/219/Th...Stop-Laughing-
http://blazepress.com/2014/06/45-unf...te-names-ever/

För att återknyta till det där med engelska namn som slutar på -cock, så såg jag av en händelse det utomordentliga programmet QI där detta namn avhandlades. Det alltid lika roliga Alan Davies hävdade att han hade haft en skolkamrat med namnet Jimmy Glasscock och avrundade diskussionen med "you could always see when he was coming...".

https://www.youtube.com/watch?v=TXuA3qGXl7c

http://www.quickmeme.com/meme/gr6

Tack för ett gott skratt på morgonkvisten

Jag har en till, Ed Balls, mannen som försöker sätta på ett helt forbollslag...

Edit, faktiskt så är han chief executive eller liknande i Championships.

När jag gjorde lumpen på en flygflottilj någonstans i Sverige i början på 90-talet fanns det en kapten på mitt kompani som hette Ullström.

På namnskylten på dörren till hans kontor stod det: Kn.Ullström

Förhoppningsvis har han har blivit befordrad till major vid det här laget.