Ämnen och program

Visst skrivs väl skolämnen från både högstadie- och gymnasienivå, betygsnivåer (godkänt, väl godkänt, mycket väl godkänt) samt gymnasieprogrammen med gemen begynnelsebokstav? (Det vill säga om de inte inleder en mening.)

Exempelvis: Elev N.N. har gått naturvetenskapsprogrammet och där intagit kunskap i bland annat kurserna matematik A, B, C och D. I samtliga nämnda kurser fick N.N. betyget mycket väl godkänt.

Har jag rätt eller fel?

Egennamn är inte alltid lätta. Jag skulle skriva "Jag har läst tre år matematik" när jag pratar om ämnet rent allmänt, det vill säga använda det beskrivande substantivet. Men jag skulle skriva "Elev N.N. har gått naturvetenskapsprogrammet och där intagit kunskap i bland annat ämnena Matematik A, B, C och D." Jag skulle dessutom välja att ersätta "ämnena" med "kurserna" eftersom det inte är fyra olika ämnen, det är kursnamn.

Jämför med hur förkunskapskrav på universitetsnivå skrivs, som på denna sida.

Du har helt rätt i att de är kurser och inte ämnen (dumt av mig) - men hur skall de skrivas? I Svenska skrivregler går enkom att på sidan 86 finna: Beteckningar för utbildningar skrivs i regel med liten bokstav. Exemplet från samma sida lyder: Han klarade intagningen till juristlinjen. Jaha?

Juristlinjen är precis som naturvetenskapsprogrammet allmänna beteckningar, eller beskrivande substantiv om man så vill och inte i första hand egennamn. "Hon visste inte om hon skulle välja juristlinjen vid Stockholms universitet eller Uppsala universitet." Men: "Hon visste inte om hon skulle välja Tidiga kulturer i östra Medelhavsområdet på tio poäng eller Matematik A 20 poäng."

Man skriver inte "Hon visste inte om hon skulle välja Juristlinjen vid Stockholms universitet eller Uppsala universitet." Kanske att det blir tydligare om man skriver "Hon visste inte om hon skulle välja 'Tidiga kulturer i östra Medelhavsområdet' på tio poäng eller 'Matematik A' 20 poäng."

Har du någonting som stödjer det?

Kolla på universitetssidor. Jämför särskild behörighet till Finska C2 med följande citat hos Mervärdesskatterätt - "vänder sig i första hand till studenter vid ekonom- och juristprogrammen".

Det lär vara svårt att hitta mer specifika exempel men du kan alltid kolla på de vanliga språkställena på webben. Annars, om man söker, hittar man viss vägledning hos Skrivregler för Göteborgs Stad utbildning (nedåt till höger).

Jag har sett "Juris kandidatprogrammet" i löpande text men jag vet inte varför textförfattaren valde att behandla universitetsprogram annorlunda än gymnasieprogram, om det inte är för att h*n vill trycka på egennamnet.

Edit: Ändrade ett ord.