Jag är galen eller min flickvän!!!???

Hej!
Jag bor i Sverige för 2,5 år, och jag är nästan klart med Svenska A .
Min tjej tjatar mycket på mig för att jag kan inte förstår vad säger exakt hennes kompisar.
Jag förstår våra grannar eller invandrare människor eller lättläst bökar(mer än 60%).
Hon sa att du är lat och jag sagt till henne det är inte sant Språk behöver tid ,det är inte matte eller fysik.
Nu! Vem har rätt vem har fel ? (Jag behöver hjälp för att förstår min situation. )


MVH

DU är lat om du inte lärt dig språket på 2.5 år!

Ledsen mannen men din grammatik är hemsk.

Hade jag varit din granne hade jag blåst skallen av dig för länge sedan.

De flesta borde ha en chans att lära sig språket ganska bra på 2.5 år men visst har man speciella problem tex dyslexi kan jag ju förstå att det kan vara svårt men om inga sådana saker förekommer så ska man ju klara av att lära sig språket ganska bra på den tiden! Du har rätt i att språk behöver tid för att sätta sig bra men inte 2.5 år de flestas öron har anpassat sig bra till ljuden efter 1 år.

BTW din grammatik är förfärlig!

Vilket är ditt modersmål?

Om du inte lärt dig på 2.5 år så är du verkligen inte bra.
Din grammatik alltså...
Plugga mer eller åk hem.

Hur lätt man har för att lära sig nya språk beror väll till en del på vad för språk man kan från tidigare och på ens minne. Jag har hört att det inte tar så många månader för att lära sig grunden för ett språk om man bara bor och vistas kring människor som använder det dagligen (helst som modersmål). Jag skulle tippa på att hennes vänner talar otydligare och snabbare sinsemellan vilket kan göra det svårare för dig att förstå dem. Du kan alltid läsa mer litteratur på svenska så du blir bättre på grammatiken, du kommer även att bättre förstå språket. Sedan kan du även be hennes vänner tala långsammare med dig. Ingendera har varken rätt eller fel, som du sa tar det tid men även övning.

Jag ska inte säga vare sig bu eller bä, eftersom det är väldigt individuellt. Men det vore intressant att höra hur många av er som gnäller och vräker ur er otrevligheter som i vuxen ålder testat att börja från noll med ett för er tidigare helt okänt och främmande språk (som inte är alltför närbesläktat med svenska), och hur långt kom ni på två och halvt år?

En kompis till mig är inflyttad från Tyskland för mer än tio år sen, men gör i skrift liknande småfel som du gör i texten. När det gäller förståelse av jargongen i ett litet gäng så tillkommer slangord, underförstådda referenser, ordlekar etc.

Tillåt ett pedagogiskt försök. Ett av många möjliga alternativ ...

Hej!
Jag bor i Sverige sen 2½ år tillbaka, och jag är nästan klar med Svenska A.
Min tjej tjatar mycket på mig för att jag inte lärt mig förstå exakt vad hennes kompisar säger.
Jag förstår våra grannar eller invandrare människor eller lättlästa böcker (till mer än 60%).
Hon säger att jag är lat och jag säger till henne att det är inte sant. Språkinlärning kräver tid, det är inte matte eller fysik.
Nu till saken! Vem har rätt och vem har fel? (Jag behöver hjälp för att förstå min situation.) ...

Ett förslag: Be din tjej att diskutera språket som sådant sådär 15 minuter om dagen. I övrigt kan den närstående läraren avstå från att hacka på småfel. En bra lärare tonar ner sin roll genom att exempelvis använda en korrigerad variant i en kontrollfråga eller liknande.

Ett tips: Läs någon bok på svenska som är översatt från ditt modersmål, gärna i något tämligen trivialt ämne. Översättaren ger indirekt massor av tips om hur man översätter idiom.