Citat:
Ursprungligen postat av
sybariten
Men om det nu är så att Spielberg och alla andra stora jänkare har namn som har tagits eller tilldelats under Napoleontiden ....... vad hette de då egentligen? De måste ha haft nån helt annan typ av namn ursprungligen väl?
Haile Selassie?
Jesus?
De gjorde antagligen ungefär som vi svenskar, körde med patronymikon.
Alltså Jesus Josefs son. Eller för att förtydliga vem av flera tänkbara Jesus son till Josef: Jesus snickaren Josefs son.
Eller Jesus från Nasaret, Josefs son.
Det brukar stå Jesus ben Josef, där ben = son.
Så var det på biblisk tid, det var nog så in på 1800-talet.
Hur de gjorde med kvinno-namn är jag inte riktigt säker på. Antagligen likadant, men jag kommer inte på någon "dotter till", och det skulle jag gjort om det vart mycket vanligt.