2008-04-16, 19:24
#457
Tack för rätta svar 
Inlämnat och klart!
Inlämnat och klart!
2008-04-17, 10:26
#458
Citat:
---------------
Ursprungligen postat av eye-talian
Dumheter. Klart man använder personliga pronomen. Ganska ofta faktiskt.
Det är fel att säga "yo quiero español" as in "jag älskar spanska". Men bara för att det är fel verb. I den delen av världen jag lärde mig spanska skulle de flesta säga "yo amo el español" eller "me encanta el español". Man kan naturligtvis även säga "amo el español". Det beror helt på situationen. T.ex. om någon säger "amo el frances" är det troligare att svaret blir "yo (en vez) amo el español" och inte "amo el español".
Kan tillägga att hur man använder amar/querer beror väldigt mycket på land, region, klass, ålder, etc.
Det är fel att säga "yo quiero español" as in "jag älskar spanska". Men bara för att det är fel verb. I den delen av världen jag lärde mig spanska skulle de flesta säga "yo amo el español" eller "me encanta el español". Man kan naturligtvis även säga "amo el español". Det beror helt på situationen. T.ex. om någon säger "amo el frances" är det troligare att svaret blir "yo (en vez) amo el español" och inte "amo el español".
Kan tillägga att hur man använder amar/querer beror väldigt mycket på land, region, klass, ålder, etc.
Håller med om att amo låter bättre än quiero när det gäller dessa fraser, men man ska nog tillägga att man menar franska språket. Ex, "Amo el frances" kan även betyda "älskar fransmannen" såsom "quiero el frances" då betyder, "vill ha fransmanen"...
Då känns ju "yo amo el idioma frances" eller "yo amo la lengua francesa" mer korrekt.Men är väldigt medveten om att spansktalande ofta skippar "yo" när de utrycker något.
Edit: Man kan väl även säga" me gusta el español" om man inte är helt kär i språket d.v.s.
__________________
Senast redigerad av Bingy Bunny 2008-04-17 kl. 10:36.
Senast redigerad av Bingy Bunny 2008-04-17 kl. 10:36.
2008-04-17, 19:55
#459
Citat:
Quiero, amo och gusta är tre nivåer av känsla
Ursprungligen postat av Bingy Bunny
---------------
Håller med om att amo låter bättre än quiero när det gäller dessa fraser, men man ska nog tillägga att man menar franska språket. Ex, "Amo el frances" kan även betyda "älskar fransmannen" såsom "quiero el frances" då betyder, "vill ha fransmanen"...
Då känns ju "yo amo el idioma frances" eller "yo amo la lengua francesa" mer korrekt.Men är väldigt medveten om att spansktalande ofta skippar "yo" när de utrycker något.
Edit: Man kan väl även säga" me gusta el español" om man inte är helt kär i språket d.v.s.
Håller med om att amo låter bättre än quiero när det gäller dessa fraser, men man ska nog tillägga att man menar franska språket. Ex, "Amo el frances" kan även betyda "älskar fransmannen" såsom "quiero el frances" då betyder, "vill ha fransmanen"...
Då känns ju "yo amo el idioma frances" eller "yo amo la lengua francesa" mer korrekt.Men är väldigt medveten om att spansktalande ofta skippar "yo" när de utrycker något.
Edit: Man kan väl även säga" me gusta el español" om man inte är helt kär i språket d.v.s.
Yo te quiero säger flickan när är man under första fasen av förhållandet.
Amo säger hon när hon är förlovad med dig.
Me te gusta säger hon första kvällen på diskoteket.
Te odio säger hon när det tar slut
Gusta säger man om saker eller mat, inte quirero.
Man kan amo mat också
Yo amo cerveza (jag älskar öl).
2008-04-17, 22:57
#461
Citat:
Säkert, fast min roliga spanska tycker flickorna är sött, så ingen rättar mig.
Ursprungligen postat av Andresito
(A mí) me gustas (tú) ska det vara.
Fast jag uppskattar rättning
2008-04-19, 12:01
#462
Citat:
---------------
Ursprungligen postat av PRiVATE
Quiero, amo och gusta är tre nivåer av känsla
Yo te quiero säger flickan när är man under första fasen av förhållandet.
Amo säger hon när hon är förlovad med dig.
Me te gusta säger hon första kvällen på diskoteket.
Te odio säger hon när det tar slut
Gusta säger man om saker eller mat, inte quirero.
Man kan amo mat också
Yo amo cerveza (jag älskar öl).
Yo te quiero säger flickan när är man under första fasen av förhållandet.
Amo säger hon när hon är förlovad med dig.
Me te gusta säger hon första kvällen på diskoteket.
Te odio säger hon när det tar slut
Gusta säger man om saker eller mat, inte quirero.
Man kan amo mat också
Yo amo cerveza (jag älskar öl).
Så länge inte señoritan kommer med; "estoy embarazada" så är det som Abu Hassan säger; ainga broblem!
2008-04-21, 16:24
#463
Hjälp mig översätta meningarna!
Har ett stort jävla prov imorgon (avgörande för kursen) och som riktigt Fb:are är jag inte förberedd alls 
men skulle ni snälla kunna försöka översätta mina meningar som jag klistrar in här nedan Quizá los jóvenes salgan solamente para beber
No creo que muchos padres sean tolerantes
Me parece preocupante que haya un gran porcentaje de jóvenes sin trabajo
Creo que muchos padres son tolerantes
Me extraña que los jóvenes tengan que vivir en casa de sus padres hasta la
edada de 28 años
No me extraña que los españoles cenen a las nueve de la noche
2008-04-21, 16:35
#464
2008-04-21, 16:45
#465
Tack ska du ha Löser sig jättefint nu! hoppas det går bra imorgon
Löser sig jättefint nu! hoppas det går bra imorgon
2008-04-21, 16:50
#466
Inga problem, här delar vi med oss!
2008-04-21, 17:02
#467
2008-04-21, 18:27
#468
Citat:
Har ett stort jävla prov imorgon (avgörande för kursen) och som riktigt Fb:are är jag inte förberedd alls men skulle ni snälla kunna försöka översätta mina meningar som jag klistrar in här nedan
Quizá los jóvenes salgan solamente para beber
No creo que muchos padres sean tolerantes
Me parece preocupante que haya un gran porcentaje de jóvenes sin trabajo
Creo que muchos padres son tolerantes
Me extraña que los jóvenes tengan que vivir en casa de sus padres hasta la
edada de 28 años
No me extraña que los españoles cenen a las nueve de la noche
Ursprungligen postat av Kinglobbster
Har ett stort jävla prov imorgon (avgörande för kursen) och som riktigt Fb:are är jag inte förberedd alls men skulle ni snälla kunna försöka översätta mina meningar som jag klistrar in här nedan Quizá los jóvenes salgan solamente para beber
No creo que muchos padres sean tolerantes
Me parece preocupante que haya un gran porcentaje de jóvenes sin trabajo
Creo que muchos padres son tolerantes
Me extraña que los jóvenes tengan que vivir en casa de sus padres hasta la
edada de 28 años
No me extraña que los españoles cenen a las nueve de la noche
Quizá los jóvenes salgan solamente para beber.
Hoppas att de unga går ut endast för dricka.
No creo que muchos padres sean tolerantes.
Jag tror inte att många föräldrar är toleranta.
Me parece preocupante que haya un gran porcentaje de jóvenes sin trabajo.
Det oroar mig att det finns en stor procentandel ungdomar utan jobb.
Creo que muchos padres son tolerantes.
Jag tror att många föräldrar är toleranta.
No me extraña que los españoles cenen a las nueve de la noche.
Det förvånar mig inte att spanjorerna superar (äter supé/kvällsmåltid) klockan 9 på kvällen/natten.
Stöd Flashback
Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!
Swish: 123 536 99 96 Bankgiro: 211-4106
