"Google presenterar sin Spotifydödare" (DN.se)

Ordet mördare finns i SAOB dock inte dödare darav min forvirring angaende ovanstaende rubrik som gar att lasa i DN idag. Ar det bara jag som tycker att det ar en valdigt marklig formulering nar man mycket val kunnat skriva Spotifyutmanare, -konkurrent eller liknande? Eller varfor inte rent av skriva mördare om man nu menar att Google tanker ta livet av en annan produkt? "Dödare" later som barnsprak i mina oron.

Det kommer kosta pengar. Fan ska jag betala för något jag får gratis?

Sen tycker jag det är irrelevant hur tidningarna skriver det. Mördare används ofta, mördare är bra.
Samsung är Iphonemördare exempelvis.

Sen är det viktigt att poängtera att stormedia i Sverige är som en samling snorungar i en sandlåda.

Vad kommer att kosta? Forstar inte vad du forsoker saga.



Varfor ar det irrelevant? Tycker du inte att det ar konstigt/svarbegripligt att man anvander ett ord valdigt langt fran dess normala kontext?

Jag har inte sett "Iphonemördare " men tycker inte det later battre. Daremot om man nu menar mördare sa kanske man ska skriva det istallet for "dödare".


Sant.

Det används ju iofs i "Glädjedödare" där det knappast signalerar barnspråk.

Bra poang. Da kanske det ar korrekt att saga dodare iaf.

Känns som att det blir samma grej som Google+ som ju skulle "döda" Facebook, det gick sisådär...

EDIT: Kunde du inte länkat artikeln från DN?

mördare låter mer hemskt. Nej, för fan ingen länk tack.

Så graden av korrekthet för en del av en sammansättning har alltså dels att göra med om den står med som fristående uppslagsord i en historisk ordbok, dels om den förekommer i andra ord?

Ok, jag läste tisdag i en tidning häromdagen. Tis finns inte som uppslagsord i SAOB (annat än som variant av tills) och det verkar inte förekomma i andra sammansättningar. Alltså är det inte korrekt? Eller kanske bara barnspråk? (Är barnspråk korrekt för barn?)

Termen Spotifydödare förefaller vara en lam anglicism, en direktöversättning av “Spotify killer”. 20 khit på nätet.

I åtminstone 20 år har vi sett “killer applications” i IT-världen.

Det verkar som om DN har återkallat sin morbida referens.

Nu blir Googles Spotify offentligt

Nu har Google lanserat sin Spotify-utmanare, Google Play Music.

Alla belägg på dödare i Språkbankens material (till höger frekvenser):

DÖDARE 10
GUDADÖDARE 2
BARNADÖDARE 1
TRÄDDÖDARE 1
BAKTERIEDÖDARE 1
GLÄDJEDÖDARE 25
JULGLÄDJEDÖDARE 2
NALLEDÖDARE 2
INTRESSEDÖDARE 1
JÄTTEDÖDARE 5
VARGDÖDARE 1
EMPATIDÖDARE 1
DRAKDÖDARE 1
IRAKDÖDARE 1
HBKDÖDARE 1
ROMANTIKDÖDARE 1
EROTIKDÖDARE 1
DANSKDÖDARE 17
SVENSKDÖDARE 11

Vilket material och via vilken funktion? Språkbanken Korp ger exempelvis 207 träffar på >glädjedödare<.

Ref. http://spraakbanken.gu.se/korp/

Det gamla systemet, där man kan få frekvenslistor.