Översättning (eng-sve): houseware chain

Hämtat boken "why we buy, s108":
"Here´s the actual breakdown of average shopping time from a study we performed at one branch of national housewares chain" (usa)

Direkt översatt blir det: http://tyda.se/search?w=housewares&w_lang=en --> http://sv.wikipedia.org/wiki/Husger%C3%A5d

Min tolkning är att det är en kedjor som "säljer produkter som används i huvudsak i köket i hushållet", exempelvis Duka eller Cervera.

Har 2 frågor:
1. Någon som kan ge ett samlingsnamn för för denna typ av kedja?
2. Exempel på amerikanska "housewares chains" och motsvarande svenska vore toppen.