Svenskt uttal av FBI, CIA, MI6, DEA osv i nyhetssändningar!!!

Asså jag blir så jääääävla frustrerad. Är det ok att i nyhetssändningar uttala amerikanska/engelska myndigheter med svenskt uttal? Jag rycker till i hela kroppen när dom säger att "F B i:i:i:i: har hittat två nya misstänkta", eller att "C i: a:a:a: just har gripit en misstänkt terrorist". Finns det någon regel som säger att man måste försvenska uttalet? Jag menar, Federal Bureau of Investigation finns ju inte direkt i det svenska språket, så varför i helvete ska man säga förkortningen på "svenska"?

När man pratar om många andra namn på engelska använder man ju det korrekta engelska uttalet, tex wall street börsen, Burger King osv.

Så, VARFÖR DENNA FÖRSVENSKNING? Finns väl inte många som skulle missuppfatta om man säger "Eff Bii Ajj", istället för jävla "Eff Bee Iii"? Snarare är det väl tvärtom!

Exakt!

Säger ju automatiskt Eff Bi: Aj i en svensk diskussion! Eller Si: Aj Ey.

Försvenskningen av dessa är skrattretande rent ut sagt


Här tror jag nämligen det handlar om regler.

FBI, CIA är förkortningar utav namn.

Central Intelligence Agency är däremot det fulla namnet, och sägs på engelska.

Hur uttalar du PSG, KGB och WWF?

Hur gamla är dessa personer? Du vet, "förr i tiden" pluggade man inte engelska lika mycket.
Går man tillräckligt långt bak pluggade man det väl inte alls, tror jag.

Det står bara som en eventuellt förklaring, inte försvar.

edit: En annan sak att tänka på, är väl det faktum att vissa människor (återigen förmodligen också av äldre generationer) inte ser nödtvång på att uttala dessa med engelsk accent (om man kan skriva så).
Kanske abbreviationen blir rentav inkorrekt om man inte säger som jänkarna, men ingen är 100% korrekt ändå... Och jag ser inte varför allt måste vara 100% korrekt heller.
Jag kan också irritera mig på vissa saker vad gäller språk, men lyckligtvis ser jag inte längre på TV... i alla fall.

Prickskyttegevär?

Just vad jag tänkte.
Naturligtvis kan man inte förvänta sig av sina uppläsare att de kan alla internationella förkortningar - dessutom med lokalt uttal. Vi är i Sverige, alla förstår vad som menas & det är absolut inget fel av hallåan att använda lite svenska, för den börjar dö ut i takt med att How I met your mother blivit förebilden för en enorm skara av befolkningen i varierande åldrar.

Förresten så säger alla svenskar Burjer king

Touche! PSG och KGB säger jag med svenskt uttal, fast inte WWF. Mest för att "dubbel ve" ligger så konstigt i munnen. Att säga "dubbel ve, dubbel ve, Eff" skulle kännas minst sagt märkligt. Däremot kan jag ibland komma på mig att läsa "Ve Ve Eff", fast mest blir det engelskt uttal.

FBI/CIA (engelskt uttal) hör man så ofta i olika filmer/serier att man liksom vant sig vid det engelska uttalet. KGB (svenskt uttal) hör man dock nästan lika ofta på "svenska" så det ligger bättre i munnen.

Inte jag! Säger Bur"G"er King. Ensam mot strömmen!

Varför skulle man säga KGB med engelskt uttal?
Det är ju ryskt !

Jag har sedan några år börjat uttala CIA o.s.v med svenskt uttal då det går alldeles utmärkt.
Dessutom uttalar jag inte t. ex KGB med ryskt uttal så varför skall jag göra det med engelska förkortningar?

Vill också nämna för den som skrev att det blir konstigt att uttala WWF på svenska då dubbel-ve blir konstigt.
WWF uttalar man VVF då det är underförstått vad man talar om.
Samma sak med WW1 och WW2.

Hade dock riktigt svårt att vänja mej vid att säga Jamaica med svenskt uttal, men kände mej fånig när jag sa det på engelska i svenska konversationer, så har vant mej efter massa övande.

P.s Är medveten om att Jamaica inte är en förkortning.
Det kom med av bara farten. D.s

Ett bra skäl för väldigt många är att de inte kan ryska.

Så TS du uttalar alltså det franska fotbollslaget PSG (Paris Saint Germain) så som les francais gör?

Utveckla!

dabbeljuu dabbeljuu eff, wii wii eff eller vad är det här lätta engelska uttalet som är bättre än det svenska?

Varför läser du inte igenom en tråd med nio inlägg?