Citat:
Ursprungligen postat av Frawjon
Grammatikens regler går ju tillbaka på romersk och grekisk grammatik, där man hade maskulinum, femininum och neutrum, vilket var just de genus som latin och grekiska hade. Huruvida det är en pedagogisk eller "reell" indelning är svårt att säga. Ansåg romare och greker att ord bokstavligt talat var maskulina, feminina och neutrala? Kanske.
Ehm, vad menar du med grammatikens regler? Grammatiken i sig, eller den grammatiska terminologin? Svenskans grammatik, och än mindre grammatik i största allmänhet, går givetvis inte tillbaka på latin och grekiska (även om det germanska tregenussystemet har samma ursprung som dessas).
Indelningen av orden i tre genus, varav två som mer eller mindre motsvarar mänskliga kön, i de språken var ju "reell" så till vida att inanimata maskulina och feminina substantiv behandlades morfosyntaktiskt på i stort sett samma sätt som substantiv som syftar på människor med respektive biologiskt kön. Så det var ju inte bara etiketter som kunde ha hetat vad som helst.