Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2013-04-10, 23:50
  #1
Medlem
Gaspars avatar
Jag läser väldigt mycket i matforat och då talas det ofta om det som är gjort hemma.
Är det hemgjord eller hemmagjord som är den korrekta beskrivningen?

Jag vill gärna säga hemgjord köttfärssås. Är det rätt eller fel?

Ber om ursäkt om det finns en liknande tråd.

Edit: Enligt Google vinner hemmagjord med:
Hemmagjord: Ungefär 1 440 000 resultat (0,12 sekunder)
Hemgjord: Ungefär 607 000 resultat (0,12 sekunder)
__________________
Senast redigerad av Gaspar 2013-04-10 kl. 23:54.
Citera
2013-04-10, 23:55
  #2
Avstängd
DecentDicks avatar
Jag vet inte vad som är rätt men jag säger hemmagjord!

Google säger
Hemmagjord ~ 1 450 000 resultat
Hemgjord ~ 606 000 resultat


Edit: Såg nu att du tänkte som jag och googlade, konstigt dock att vi fick olika resultat!
Citera
2013-04-11, 00:03
  #3
Medlem
ZoteXs avatar
Oj, jag både hör och säger båda delarna!

Dock använder jag hemmagjord oftast.

Trott just när det kommer till mat så säger jag hemgjord. T ex "jag tog med mig lite hemgjord sylt"

förövrigt så finns båda orden med i ordlistan på min telefon
Citera
2013-04-11, 00:04
  #4
Medlem
FlyingMachines avatar
Himmalaved, såklart!

Tro det eller ej, men det var faktiskt ett halvseriöst svar. Min gissning (!) är att hemmagjord är en variant som förekommer oftare i sydsverige, medan ni som bor lite mer norrut skippar den där fogevokalen, som ni så ofta annars gör.
Citera
2013-04-11, 00:27
  #5
Medlem
Hajafintens avatar
Hemmagjord. För mig känns det rätt a säga så.
Citera
2013-04-11, 00:52
  #6
Medlem
egon2bs avatar
Där metern så kräver väljes den längre varianten:
Tack för maten, den var god.
Den var säkert hemmagjord.
Språkbankens Korp har övervikt med rejäl marginal för den längre formen.

spraakbanken.gu.se/korp/

Citat:
Ursprungligen postat av FlyingMachine
... Min gissning (!) är att hemmagjord är en variant som förekommer oftare i sydsverige, medan ni som bor lite mer norrut skippar den där fogevokalen, som ni så ofta annars gör.
Allmänt för fogevokal så vill jag ändå ifrågasätta den tolkningen. Ordet »hemma« är väl i första hand ett rumsadverb som här får rollen av ett sättsadverb = ’med personlig omsorg’.

Att växlingsmönstret »hemmalagad« liksom (it.) «domenica» är uttalsvänligt, det är en bonus.
__________________
Senast redigerad av egon2b 2013-04-11 kl. 01:08.
Citera
2013-04-11, 08:47
  #7
Medlem
För mig är det två helt olika ord där betydelsen är:
Hemmagjord=Någonting som är gjort hemma.
Hemgjord=Någonting man gjort själv.

Det är iaf så jag och mina vänner använt dom.
Citera
2013-04-11, 10:28
  #8
Medlem
MrFolds avatar
Jag misstänker att hemgjord kan vara en kontaminasammanblandning som min svensklärare sa av hemmagjord och hemlagad.

edit: eller... nja. Båda varianterna finns ju i SAOL. Jag skulle dock i text och troligen även i tal bara använda varianten med 'hemma'
__________________
Senast redigerad av MrFold 2013-04-11 kl. 10:31.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback