Bokstaven J i engelska språket

Jämför svenska "jamsa" med "jump". Är det inte ett "kraftigare" j i jump?

Lite kul att ingen "kom på" ordet jew som var upphovet till tråden.

Nej, det är det absolut inte. Men många svenskar, däribland uppenbarligen du, har svårt att höra skillnad på fonemen /dʒ/ och /j/ på engelska, och uttalar följaktligen jump som en engelsman skulle säga yump.

Dessutom finns det ett tredje ljud, nämligen [dj] som i duke (alltså förutom [j] och [dʒ] i young och jump.)

Enligt språkdebatten i England är [dj] på utdöende och ersätts av [dʒ]. Orden jew och due kan alltså nuförtiden uttalas exakt likadant.

En trend är också att /j/-ljud försvinner, så att tex dude och student uttalas [du:d] och stu:dənt] (istället för [dju:d] och stju:dənt])

Jag har alltid uttalat dude [du:d], men så är jag också lite skadad av alla amerikanska karate- och vietnamfilmer som brorsan och jag såg som tonåringar

Ljudskillnaden mellan "j" i "jump" och "y" i "young" är rätt stora. Svenskar tenderar att överskatta sina engelskkunskaper.

Menar du att det stämmer alla gånger, som bokstaven j används i engelskan? Så joy blir "djoy"?

Märkligt då att man ska inte ska kunna höra det.

D-ljudet är något svagare i joy än i jump.

Y i young är ungefär hälften vokal och hälften konsonant och har inget inledande d- överhuvudtaget.

Det där är det nog svårt att finna stöd för. (Annars har jag inga invändningar.)

Det stämmer inte alla gånger, men 99%. Ett av undantagen är fjord som talare av engelska uttalar som fiord.

Relevant video (yellow vs jello):
https://www.youtube.com/watch?v=EKII6NscMbg

Det är ofta så när man inte är "tränad" i att höra en språkskillnad. Ett annat fall kan vara hur svenskar hör en väldigt tydlig skillnad mellan olika svenska dialekter, medan utlänningar (med begränsade kunskaper) tycker de låter mer eller mindre likadant.

Jag hade också svårt att tro det, men det verkar stämma.

https://en.wiktionary.org/wiki/joy
https://en.wiktionary.org/wiki/jump

Lyssna noga på exemplen. Bekvämt nog är det samma person som uttalar orden (amerikansk kvinna i 30-40-årsåldern). Notera också hur Wiktionary anger uttalet.
joy uttalas [dʒɔɪ]
jump uttalas [d͡ʒʌmp]
Som icke-skolad kan jag bara anta att den lilla bågen över dʒ anger något slags förstärkning av uttalet.

Det borde vara så att j följt av u på engelska får ett lite starkare d-ljud än andra ord på j. Stämmer om man kollar in hur just uttalas:
https://en.wiktionary.org/wiki/just#English

[d͡ʒʌst]

Bra spanat!

Det är möjligt att finns en systematisk skillnad här, men jag tror ändå att (den inte så jättestora) skillnaden mellan inspelningarna beror på slumpen. (Man uttalar inte ett ljud exakt likadant två gånger i rad.)

I fråga om transkriptionen är det nog snarare så att skillnaden beror på inkonsekvens. Den där bågen används för att visa när två tecken hör ihop i samma ljud. (I det här fallet en så kallad affrikata. Även diftonger brukar kunna markeras så.) Ibland använder man bågen, ibland inte.