Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Uttrycket "klockrent"

Svara
2013-03-24, 18:17
  #1
Dockland
Medlem
Docklands avatar
uttrycket "klockrent" är ett av de fulaste uttryck jag vet. Någon som vet ursprunget till det? Jag hörde det första gången när jag gjorde lumpen sommaren 1994.

Skulle vara kul att höra hur detta uttryck myntades.
Citera
2013-03-24, 18:24
  #2
In-Fredel
Medlem
Ett belägg i Språkbankens korpusmaterial från 1976:

Citat:
Målet kom i andra halvlekens 27:e minut och det var Leif Lind som fick klockren träff direkt upp i burgaveln.

Visserligen bara ett enda belägg, men ändå. Och ett från 1987:
Citat:
Planens bäste spelare, IFK Norrköpings mittfältare Ranko Djordjic, spelade vägg med Göran Holter och meterna innanför straffområdet fick han iväg en klockren vänsterträff utan chans för en förtvivlad Jan Möller.

SAOB:
Citat:
– (1) KLOCK-REN, adj. (i sht i vitter stil) om ljud, röst o. d.: ren som en klockas ton. Flickan har.. spelat dominant-septiman.. klockrent. SvT 1852, nr 223, s. 4. En klockren röst klingade nere i björksluttniggen JOHANSSON RödaHuv. I: 35 (1917). Klockrent barnaskratt. SIWERTZ Vindr. 25 (1919).
Alltså förstabelägg från 1852 i den bokstavliga ljudbetydelsen. Den överförda betydelsen är kanske från 1970-talet då.
__________________
Senast redigerad av In-Fredel 2013-03-24 kl. 18:27.
Citera
2013-03-24, 18:27
  #3
Dockland
Medlem
Docklands avatar
Citat:
Ursprungligen postat av In-Fredel
Ett belägg i Språkbankens korpusmaterial från 1976:



Visserligen bara ett enda belägg, men ändå. Och ett från 1987:


SAOB:

Alltså förstabelägg från 1852 i den bokstavliga ljudbetydelsen.


Tusen tack!
Citera
2013-03-24, 18:28
  #4
Hedonisten
Medlem
www.klockren.nu
Citera
2013-03-24, 18:29
  #5
In-Fredel
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Hedonisten
www.klockren.nu
SAOB anger faktiskt ytterligare en betydelse för klockren, dock en annan:

Citat:
KLOCK-REN, m. l. r. (i fackspr.) med klocka försedd ren(som hjordens övriga renar följa). Djuren följde alltid klockrenen, som hölls tjudrad tills snö föll. Fennia XLIX. 4: 204 1929.
Citera
2013-03-24, 18:45
  #6
farligpsykisksjuk
Medlem
farligpsykisksjuks avatar
är väl en fluga som kom till sig och som numera används flitigt.
Citera
2013-03-24, 19:50
  #7
HerrGickhan
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av farligpsykisksjuk
är väl en fluga som kom till sig och som numera används flitigt.

Är inte det typiskt för alla uttryck som vinner gehör hos de breda massorna?
Citera
2014-04-15, 18:41
  #8
juckloz
Medlem
jucklozs avatar
Folk som använder detta uttryck är dilettanter.
Citera
2014-04-15, 21:59
  #9
egon2b
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av juckloz
Folk som använder detta uttryck är dilettanter.
Det var en diagnos i rättan tid. Så sent som igår såg jag:
Nominalfrasen {en parkbänk i Borås} är klockren.
Ref. (FB) Hjälp med Nominalfraser

Över huvud taget är det mest dilletanter som använder metaforer.

Vad som är särskilt nedslående är att »klockren« tycks ha infiltrerat de svenskspråkiga områdena i Finland. Ålandstidningen skrev år 2012:
Det är inte en klockren utgångspunkt för ett samtal i tryckfrihetsanda.
__________________
Senast redigerad av egon2b 2014-04-15 kl. 22:14.
Citera
2014-04-15, 22:44
  #10
Moltas666
Medlem
Moltas666s avatar
Min uppfattning är att klockrent är ett mycket användbart uttryck. Dock tror jag att det förekom oftare på 90-talet än idag.

En straff i fotboll kan vara klockren men den kan också vara urdålig.
Citera
2014-04-15, 23:11
  #11
Hamilkar
Moderator
Hamilkars avatar
Citat:
Ursprungligen postat av In-Fredel
Ett belägg i Språkbankens korpusmaterial från 1976:

Visserligen bara ett enda belägg, men ändå. Och ett från 1987:

SAOB:

Alltså förstabelägg från 1852 i den bokstavliga ljudbetydelsen. Den överförda betydelsen är kanske från 1970-talet då.
En klockren träff (i bollsport eller boxning)har varit sportspråk åtminstone sedan 1970-talet. I den från sportbetydelsen ytterligare överförda betydelsen precis på pricken, perfekt eller synnerligen dråpligt (i den senare snarast en motsvarighet till engelskans priceless) är det, vad jag kan minnas, en nittiotalsföreteelse.
Citera
2014-04-16, 00:16
  #12
egon2b
Medlem
egon2bs avatar
Någon minut in på dymmelonsdagen kan det vara läge att påminna om att metallkläppens slag mot en felfri klocka ger en relativt sett klar ton. På just dymmelonsdagen dämpade man klockans klang medelst just dymmel. Ibland spricker en kyrkklocka och klangen blir påfallande oren.

Ref. http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show...48.html#DYMMEL

Nu får vi se om Ödet återuppväcker stora tråden om klockrent till påskveckan 2015.

Fotnot 1: SvD:s språkvetare har konstaterat att den klockformade metallklockans klang strängt taget inte är harmonisk i musikalisk mening.
http://www.svd.se/kultur/sprakspalt/...ang_149293.svd
http://www.svd.se/kultur/sprakspalt/...ord_146382.svd

Fotnot 2: Den visserligen spruckna Liberty Bell i Philadelphia är ändå en hmm... frihetssymbol.
http://en.wikipedia.org/wiki/Liberty_Bell
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback