Citat:
Ursprungligen postat av sanktmikael
KAN NÅGON VARA SNÄLL OCH BERÄTTA!
Det är synonymer men betydelsen är inte alltid likadan.
Spontant skulle jag för det första säga att dynastier är något man på svenska kanske mest använder om utländska släkter. När man läser om svenska kungar ser man nog oftare ord som ätt, familj, och kungahus. Men ordet dynasti förekommer ändå om svenska kungaätter, liksom tvärtom.
http://runeberg.org/ht/1883/0142.html
Tittar man på ordet hus bör det vara så att det är släkten i överförd bemärkelse, därför tror jag också att det är lättare att använda ordet kungahus som en agerande enhet, jämfört med att ordet dynasti då mer skulle handla om faktiska släktförhållanden.
I vissa sammanhang tycks ordet konungahus vara mycket vanligare än annars, och det verkar sammanfalla med de tider då vi har haft en svensk stat. Man kan således få läsa om det pfalziska konungahuset, liksom om ett tidigare och många senare, men om medeltida släkter skriver man inte så.
Tänker man tillbaka på det tidigare kan man då gissa att det kanske går en skiljelinje någonstans mellan medeltid och tidig modern tid, där ett konungahus är något som agerar för en stat, och är en symbol för landet på ett mer ideologiskt utvecklat sätt.
Det är inte en så väldigt lätt fråga att svara på eftersom dessa ord är internationella. Man kan därför lätt läsa text på andra språk, där man har en något annan uppfattning om hur orden skall användas.
Så här ser det ut på engelsk wikipedia om Oldenburg.
http://en.wikipedia.org/wiki/House_of_Oldenburg
Det är också skrivet så att man kan förstå varför folk tycker att kungahus och dynasti eventuellt skulle vara synonymer.
Jag skulle säga att, om du är förvirrad, så beror det troligen just på att uttrycken så ofta går att byta med varandra.