Citat:
Ursprungligen postat av
Pecka-Niven
SFI kurser (Svenska för invandrare) brukar använda Willhelm Mobergs Utvandrarserie i utbildningssyfte bara för att det finns en "igenkänningsfaktor". Jag tycker att det är lite konstigt speciellt när man kommer till slutet av sviten och de inhemska indianerna blir undanträngda av nybyggarna och slutligen hängda. Hur ska man tolka det?
Att man visar de här filmerna för nya invandrare i Sverige anser jag är helt okay. Böckerna och det historiska skeende de speglar har haft ett enormt inflytande på svenska folkets självbild, och de fångar också det mångbottnade i erfarenheten av att byta land - hemma vs borta, det förlorade och det vunna, att mogna och åldras i ett nytt land med ett nytt språk osv - och inte minst den svenska attityden att man som invandrad inte ska sitta på ändan och vänta sig manna från skyn.
Skildringen av kontakterna med indianerna och sedan indiankriget mot slutet av den andra filemn tror jag att många av dem kan relatera till, i varje fall de som faktiskt har upplevt inbördeskrig eller invasion, eller vars hemländer har det i sin nyare historia (t ex Pakistan, Afghanistan, Sudan, Syrien, Afrikas horn-länderna...). Att Moberg/Troell inte glömmer indianerna och inte reducerar dem till rödmålade filmklichéer är en viktig del av den mänskliga och berättande djupdimensionen i deras verk.