Citat:
Ursprungligen postat av Dyslektiker
I skriftspråk finner jag texten, vanligtvis, snyggare utan dessa ord.
Det är min åsikt och jag är långt ifrån auktoritär inom området.
Jag håller med dig om att texten är mer elegant utan de redundanta orden, men tyvärr ses det nog av många fortfarande som finare att inte utelämna
att i futurumkonstruktionen.
Att utelämna hjälpverbet
hava i bisatser är däremot mer av ett skriftspråkligt skick, och ses därför som fint. Övrigtvis kan det vara intressant att veta att bruket kommer från tyskan, vilket är förståeligt med tanke på avar tyskarna placerar sina bisatshjälpverb; dock finns dumt nog detta av någon anledning ej längre kvar i kontinentalgermanskan.
Citat:
Ursprungligen postat av DrMaZz
Exakt min mening! Det kan jämföras med att skriva om-satser med om eller utan. (Om man går över gatan vid rött ljus, löper man risk att bli överkörd kontra Går [...] man över gatan vid rött ljus, löper man risk att bli överkörd.)
Sådana satser är ju görsnygga! Efter att själv till stor del ha gått över till typen med omvänd ordföljd sedan ett år eller så finner jag numera varianten med
om väldigt oelegant; det har nog att göra dels med en allmän hållning att det är snyggare att uttrycka något medelst grammatik än medelst enstaka ord, och dels med att varianten med omvänd ordföljd känns mer ålderdomlig; som tydligast blir elegansen förstås när även konjunktiven är inblandad.
Utöver detta
om är det ju möjligt att skjuta in ett
så i satsen, vilket ock det enligt mig är ytterst oelegant. Det är ju bara att jämföra:
Komme han drucke vi hela natten lång – eljest blott halva.
Om han kom så drack vi hela natten lång – annars bara halva.