Funderar över att läsa ryska

Någon som har studerat ryska och kan berätta hur det gick? Jag tänkte tidsmässigt, om man ska jämföra med andra språk. Ryska verkar sjukt svårt, har lärt mig några få meningar men man glömmer snabbt orden eftersom de sällan liknar andra ord som man kan. Hur ser grammatiken ut?

Jag har faktiskt också funderat på att studera språket! Har hört att grammatiken ska vara hyfsat lätt, då det inte är några krångel med böjningar i verb osv.. Eller har jag fel? Det mest besvärligaste är jue att lära sig alfabetet och bokstävernas betydelser osv :P

Läste Ryska som "hemspråk" under låg/mellanstadiet. Tycker att det har vissa likheter med Svenskan. Plus att alfabetet inte är några problem alls att lära sig går mycket snabbare än vad man tror. Fast iofs så pratade jag redan duglig ryska innan så kanske bara va därför;P

Svårare än persiska, tyska, spanska och hindi. Betydligt lättare än arabiska.

Ja, du har fel, grammatiken är det svåraste. Verben är inte så farliga, men substantivens genus och hur de böjs i olika kasus tar lång tid att lära sig. Kan du tyska har du ett försprång framför en vanlig svensk. Lyssnar du på internetradio går det dock att förstå det mesta utan att ha så väldigt djupa kunskaper om grammatiken.

Alfabetet lär du dig rätt fort.

^^^verben är ju dock visst farliga. Att lära sig aspektparen samt alla prefix, suffix och dess betydelser kan bli mycket svårt då detta är inget man stöter på i svenska, engelska eller ens tyska (vad jag vet). Jag skulle säga att ryska är svårt att komma i gång med, blir enklare när man väl kommit en bit men sedan blir det svårt igen. Trots allt mycket kul att lära sig om man har ork och tid.

Av ren nyfikenhet, var har du hört det? Det strider nämligen mot allt jag någonsin hört folk säga om språket.

Tjae, att säga att det är så enkelt som att verben är lätta vette fan.

Men om du jämför med t.ex. spanskan.

http://en.wiktionary.org/wiki/%D1%81...B0%D1%82%D1%8C

jämfört med

http://en.wiktionary.org/wiki/bailar#Spanish


Alfabetet är lättast, 1 timme lär du dig det på!

Jag lärde mig Ryska hemma, laddade ner säkert 3-4 applikationer till Iphone och nötte dom, försökte härma det dem sa och så vidare, jag har relativt lätt för mig att lära mig språk om jag är intresserad, så det tog mig ungefär 3 månader att kunna ha en diskussion som är "turist konversation".
D.v.s: Hej, jag heter blablabla, vad heter du? hur mår du , talar du ryska/engelska/svenska, hur gammal är du och sådant krims krams.

Jag kan läsa det med båda "skrivstilarna" samt förstå och prata, kan dock inte stava själv, detta är aldrig något jag tränat på, skriv även ner en ordlista med ord och menaingar du anser vara nödvändiga, sedan tränar du dem, tala med dig själv eller en kompis.

Men som sagt, träna med applikationer och youtubevideor, du behöver inte lägga massvis med pengar på verb grejerna om du inte vill bli allt för seriös.

Det håller jag helt med om. Det tar mycket längre tid att få in än några få kasusändelser (även om det finns lite onödigt många sätt att bilda genitiv plural ).

Jag lyssnade på en rysk ljudbok igår när jag gick och lade mig och tänkte vidare på just detta och måste nog inskärpa att verbsystemet helt klart bör vara det svåraste att ta till sig för en utomslavisk inlärare (med individuella undantag, givetvis). Folk tenderar att haka upp sig på att det skulle vara svårt med många olika böjningsformer, men sanskrit har åtta kasus och tre numerus, men det är inte där svårigheterna sitter; inte heller i att man utan problem kan konstruera över 200 olika former av ett genomsnittligt forngrekiskt verb; eller att finskan har 15 olika kasus. Sådant bankar man in förhållandevis snabbt.

Ryska verb är krångliga. Dels måste man ha koll på perfektiv respektive imperfektiv aspekt vilket inte alltid är så lätt som man kan tro när man lär sig reglerna. Sedan finns det en hel del olika böjningsmönster som inte alltid är helt förutsägbara. En annan svårighet är att många ord har betoningen på olika stavelser (vilket påverkar uttalet rätt mycket i ryskan) i nominativ singular/plural och plural. Ta ett ord som skägg t.ex.: "борода" (boroda). Betonade stavelser i fetstil:

singular:
Nominativ: борода
Genitiv: бороды
Dativ: бороде
Ackusativ: бороду
Instrumentalis: бородой
Lokativ: бороде

plural:
бороды
бород
бородам
бороды
бородами
бородах

Nu tänkte jag mig inte för riktigt när jag tog ett exempel med substantiv, men även vissa verb har betoningar som är svåra att förutsäga och även många fall där betoningen varierar beroende på varifrån man kommer.