Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2013-02-20, 13:43
  #1
Medlem
brevlunds avatar
Hur många gånger har man inte drömt om att hitta dolda budskap i produkter, utsmugglade från fjärran land?
Eller har man själv slavat på groteska arbetsplatser där ens enda kontakt med omvärlden varit att skicka flaskpost med utgående varor.

Jag har framför mig en mystisk skrift, skriven med krita på kartong. Jag tror mig misstänka att det är nån kinesisk dialekt.
Det är först ett litet streck med en pil genom sen en böj med två streck.. haha nej.

Så här ser det ut.

Kartongen är från ett paket smällare och det vore kul om nån visste vad det står?

Kanske bara nåt helt irrelevant som hamnat på kartongen innan den blev förpackning, eller ett rop på hjälp från barnslavar som trots sin status kan skriva.

Mystiskt!!1
Citera
2013-02-24, 22:28
  #2
Medlem
Lance-Upercuts avatar
Det är kinesiska.
I blått står det 一共30(och sen något otydligt, förmodligen något måttsord typ "styck")

Vilket betyder:

Sammanlagt 30 st

I rött står:

姓名 (xing4, ming2)
翠翠 (cui4, cui4)

Vilket betyder:

Namn
Cuicui (grön jade)
Citera
2013-02-25, 09:58
  #3
Medlem
Lance-Upercuts avatar
Kan ju tillägga att texten är fotograferad upp och ner
Citera
2013-02-26, 15:05
  #4
Medlem
brevlunds avatar
Mycket spännande!
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback