Den stora tråden där vi gnäller på våra medmänniskors språkbruk

Förmodligen handlar det om det du skriver i din sista mening. Jag kan hålla med dig och tror att det ligger mycket i att de man pratar med via SMS också blir äldre och språket blir på ett naturligt sett mer korrekt och riktigt. Att vissa däremot aldrig tycks lära sig att behärska rättstavning och grammatik är en annan sak.

Personligen har jag en lillasyster som är tolv år gammal och jag kan finna det intressant att granska hennes sätt att skriva på, i synnerhet via SMS eller på sociala medier. Där skrivs det ofta förkortningar och med ett allmänt löst språk. Skriver hon sedan på papper eller gör skoluppgifter via datorn ter sig språket plötsligt mycket mer städat.

Således tror jag att anledningen till att förkortningar i SMS och motsvarande försvinner med åldern då de flesta kommer fram till att det ser ovårdat ut att skriva slarvigt och att vederbörande kommer fram till att man faktiskt blir bemött på ett bättre vis genom ett vårdat språk.

Jag ser hur frasen just saying skrivs mer och mer i olika inlägg. Superlöjligt och väldigt barnsligt att använda den frasen hela tiden. Inläggen blir ju bara löjeväckande att läsa med det obligatoriska just saying i slutet. Vad tycker ni andra om detta enorma problem?

Känner jag inte igen. Tänker du på inlägg på flashback, facebook, eller vart?

Låter amerikanskt men jag kan inte påstå att jag sett någon svensk skriva det.

Men kan hålla med om att det måste se rätt dumt ut.

Gillar inte människor använder trötta uttryck alls, i synnerhet engelska sådana. Får panikartad kontaktgenans när människor omedvetet parodiserar sig själva överhuvudtaget.

Just sayin' * Håller förövrigt med om att det är löjligt, det gör allt eventuellt smarta dom har sagt osmart.

Jag vet! Låter så mycket bättre med "-And you know it very well!"
Just saying..

vad blir det på svenska? jag säger bara att.. det enda jag säger/mernar..

Ja, bland annat härinne. Men också i övriga sociala medier. Jag tycker mig ha märkt att den frasen blir allt vanligare med tiden. Den senaste veckan har jag sett kanske ett tiotal inlägg per dag, där människor avslutar sina inlägg med...just saying.. Känns så löjligt. Och jag ville mest veta om det är fler som har reflekterat över det - vilket jag ser att andra också har gjort.


Det är kanske något man inte tänker på från början. Har sett det i flera år, men bara då och då. Nu den senaste tiden ser jag det överallt. Här, på Facebook, Instagram och i olika forum. Känns så löjligt med dessa trendfraser. Kul att dra igång en tråd och se vad andra tycker. Haha...


Tack! Samma här. Börjar klia överallt.


Precis. Allt faller som ett korthus. Det känns urlöjligt. Ungefär som när någon skriver en arg lapp, skriver rappt och kärnfullt, budskapet verkligen framgår med all önskvärd tydlighet...och så avslutas den arga lappen med ett "fy skäms!" Eller ännu värre, med en glad smiley... Sånt går aldrig att ta på allvar. Och det är lite samma här, med just saying. Lika fånigt det.





Fritt översatt kanske så här: Något jag säger i all anspråkslöshet. Eller när de skriver my fifty cents (min lilla insats). Usch så dumt det låter...

Svenska:

Exempel från KORP:
http://spraakbanken.gu.se/korp/#?cqp...Cjust%20saying

Denna mening:
Bob Marley himlar vad jag gillar den mannen alltså, just saying.

...skulle jag skriva:

Bob Marley himlar vad jag gillar den mannen alltså, jag säger bara det.

Länken funkar inte, just saying.
Länken funkar inte, bara så du vet.

Jag har säkert använt frasen minst tio ggr på flashback. Var ett tag sedan nu.. Såklart innan frasen blev hipp, om den nu är det - jag har hämtat frasen från amerikanska filmer och tv-serier. Dock använder jag inte frasen som du säger..

Jag använder den mer i dräpande inlägg, som jag vill tona ned lite, för att hitta på ett exempel, så kanske jag hade använt uttrycket som följer:

användare x: Jag tycker inte man skall köpa en begagnad bil, hur skall man veta vilken kvalité den håller?

Jag: Igår skrev du ju att du tyckte att sms-lån var en bra investering.. Just saying.

FATTAR DU?

Det finns ett par plojvarianter till varianten “if I can have a say”:

... om jag får ha ett säg.

... om jag får ha en sej.

Vi har fler uttryck för att förmildra en näsvishet.

... i förbigående sagt — som också kan sättas före anmärkningen

Politiker sätter ofta en sådan fras före ett motargument:

– Vi ska inte glömma att finansministern bara för en månad sen rekommenderade skattesänkningar.

– Anders Borg rekommenderade skattesänkningar för bara för en månad sen, just sayin’.

Anglicismer kan stöta bort väljare.