Den stora tråden där vi gnäller på våra medmänniskors språkbruk

Jag stör mig på folk som skriver alltmer och inte allt mer!

Håller med dig i det du skriver.

Pensionerade kvinnliga professorer som kallar sig "Professor emerita" när det helt klart heter professor emeritus även om det är en kvinnlig professor.

Annars får de kalla sig profesorska emerita men det är ju professorns fru.

Jag ogillar när folk säger: Alla gör så! Så tycker alla! Alla förstår det! Alla strävar efter det!
Etc etc.

Vilka är dom där alla som alltid tycker samma sak?

Ja och det har gått ner i åldrarna också!
Ett annat uttjatat uttfyck.

Knarkandet har gått ner i åldrarna nu i över 50 år!

Eller när folk säger: ända in i kaklet!

Jag tycket att det är ett oskick när man använder dubbla negationer i en mening.
I bland måste man grubbla ett tag för att förstå innebörden.

Meningen ”Det är inte sant att det inte regnar” blir ju så mycket svårare att förstå än om man skriver ”Det är sant att det regnar”.

Vilka är DE där alla...

Har hittat ett hatobjekt i engelskan, och det är exponentiellt. Jag kan motvilligt acceptera att det används i betydelsen polynomiellt, men jag såg nyss en video där det användes i betydelsen "många gånger mer". Där tyckte jag fan det var nog.

I praktiken blir saker sällan ekvivalenta när man låter negationer ta ut varandra. Anledningen är att det finns gråzoner. "Det är sant att jag mår bra" är inte samma sak som "det är inte sant att jag inte mår bra", för det går att må mittemellan, dvs varken bra eller dåligt.

Jag såg en trippelnegation en gång. "Rätten har ej funnit att anledning saknas att ej kvarhålla den anklagade i häktet"

När folk säger ”Det makear/mejkar sense”

Det hör jag OFTA från både yngre och folk i min egen ålder (30+).

Jag erkänner mig lite skyldig. Just det där tror jag aldrig att jag har sagt, men ibland hittar jag inte ett motsvarande svenskt uttryck tillräckligt snabbt, och då blir det att jag använder ett engelskt - som jag försvenskar en aning. Så att det blir svensk-engelska. Jag är medveten om att det inte är bra, och jag gör det naturligtvis inte i formella texter (eller i mina översättningar - HUA! )

Tycker inte heller det låter snyggt, men använder det själv i brist på bra översättning.