Citat:
Ursprungligen postat av
HerrGickhan
Det har sannolikt kommit genom en förenkling av det längre "för mig själv". Jag var [för mig] själv - Jag var ensam.
Jag har en elakare, eller kanske sorgligare idé hur det uppkom: Folk tyckte det lät så illa när de sa ordet ensam, att man istället började använda själv, som låter betydligt kaxigare.
- Jag ska till konserten med bandet X.
-Med vem då?
- Jag åker ensam... (hör hur det riktigt ekar, tomt och sorgligt...)
- Jag ska åka till konserten själv (ja, det där snärtar till!)