Den stora tråden där vi gnäller på våra medmänniskors språkbruk

Studielån och studiebidrag med samlingsnamnet studiemedel heter det.
Blir så trött på alla idioter som tror att de tre begreppen ovan heter CSN. CSN, är myndigheten som administrerar studiemedlen och inte studiemedlen i sig.

Hur svårt är det att lära sig?

"-Jag har inte råd att dricka öl idag för jag har inte fått mitt CSN".

Säger man "jag har inte råd att dricka öl idag för jag har inte fått mitt studiemedel" låter man ju nästan autistisk, eller som att man läser innantill.

På min tid som CSN-kund hade jag sagt: ”Jag står över bärsen ikväll för jag har inte fått studiemedlen än.”

”Mitt studiemedel” låter lite som en anglicism i mina öron. Nästan som ”jag har brutit mitt ben” eller ”han mosade min näsa”.

Ibland är det nog bara enkare att bo i grannlandet där det heter studiestöd

Det enklaste är väl att säga:

Ja, det är säkert enklast. Sedan kan man eventuellt diskutera huruvida det kan tolkas som om CSN ger sexuella tjänster varje månad eller inte. Så kanske ordet "pengar" borde ha lagts till mellan "fått" och "från"...

På min tid som CSN-kund hade jag sagt: ”Jag står över bärsen ikväll för jag har inte fått studiemedlen än.”

”Mitt studiemedel” låter lite som en anglicism i mina öron. Nästan som ”jag har brutit mitt ben” eller ”han mosade min näsa”.

"han mosade min näsa" kräver nästan »min«, eftersom bestämd form antyder att det är våldsmannens näsa som mosats.

Jo, men jag tycker nog att en omskrivning låter allra bäst, typ ”han mosade näsan på mig”.

Jag har en kollega som uttalar ambulans med o: ambo`lans. Dialektuttal eller talfel? Det låter väldigt barnsligt.

Jag har en kollega som uttalar ambulans med o: ambo`lans. Dialektuttal eller talfel? Det låter väldigt barnsligt.

Det är faktiskt så det uttalas på latin. Jag har en anhörig som också uttalar det så. Men på svenska är det ju fel.