Citat:
Ursprungligen postat av
Tarstan
Det har jag inte faktiskt tänkt på. Om du har rätt det gör ju saken lätt isf.
Men det är väl inte alla ord som sätts ihop på svenska?
Engelska är väl särskilt svårt eftersom de har ord för allt istället för svenskan som sätter ihop två kända ord har jag fått för mig men kan ha fel.
Lyssnar man på engelsmän är det ju hopplöst att förstå alla ord ibland.
Precis, det är svenskan som är lätt och engelskan som är svår. Svenskan hopskriver alltid, engelskan mer sällan och ibland kräver engelskan bindestreck. Det är ett gammaldags och otympligt språk.
Engelskan har inte separata ord för allt, utan fungerar i allmänhet som svenskan, fast sämre. Jämför svenskans bakdörr med engelskan
back door, byggmaterial med
building material, datorsystem med
computer system eller det smidiga backspegel med det bökiga
rear-view mirror.
Svenskan är logisk och lätt, engelskan ologisk och svår.