Citat:
Ursprungligen postat av JaneC
Det här har väl inget med just "penis" att göra? Inom medicinen används ju alltid de latinska (eller grekiska) benämningarna som om de vore egennamn (dvs oböjliga).
Framför allt böjs de aldrig i bestämd form. Pluralformer kan nog förekomma. Och det gäller inte bara inom medicinen. Också andra termer med latinskt ursprung eller som kommit till oss via latinet, kan tappa bestämd form. Så heter det ju i akademiska sammanhang
Det här är en fråga för rektor snarare än
Det här är en fråga för rektorn.
Jag har alltid inbillat mig att detta bruk har uppkommit genom att latinet saknar bestämd form, vare sig markerat med artikel eller med böjliningsform, och att talarna har ansett att det har låtit "lärdare" eller "latinigare" att skippa bestämd form på latintermer också när de används på svenska.