Citat:
Ursprungligen postat av
Subzero1
Jag motiverar det utifrån språklig exakthet, bekantskap med engelskan, och en viss nyansskillnad som kan argumenteras. Om det finns en nyansskillnad mellan att spatsera och promenera, alternativt "promenera i lugn och ro", redogör då för vad den är.
Alla vet vad promenera betyder, en minoritet vet vad spatsera betyder. Om du kan motivera varför ett obskyrt ord ska ges företräde tar jag tillbaka allt jag skrivit.
Ordet estimera är ett obskyrt ord i förhållande till ordet uppskatta.
Och jag behöver på intet sätt uppfylla dina godtyckliga villkor vad gäller motivering.
Spatsera är ett levande ord, det är bara att ta en titt på de tidningslänkar jag redovisade tidigare.
Det är helt enkelt så att ordet spatsera var okänt för dig och du drar därför slutsatsen att det inte ska användas. I mina ögon är det väldigt självcentrerat.
För egen del har jag drygt 160 gamla högskolepoäng och får alltid alla rätt på orddelen. Ordet spatsera hade jag definitivt klarat av.
Men det är inte därför jag godtar ordet, utan därför att jag ser att det används och är ett levande ord.