Citat:
Ursprungligen postat av
grabbh
Nu när folk börjat säga "cringe" har jag tröttnat något så fruktansvärt på det. Jag tkr det är väldigt cringe när någon säger cringe "

"
Några som mitt kompis gäng umgås med använder alltid spanka när dom säger vissa ord och lättare meningar och det tyckte han var "cringe"

såg han inte ironin i det? Sa det aldrig då men tänkte på det efter ett tag och då var det försent :P
Hmm...samtidigt betyder begreppet något reellt, så jag skulle likväl behöva ett ord för det. Det är lite som när jag sedan jag var väldigt liten alltid hade använt det engelska ordet 'sound', som jag inte kände till någon direkt svensk motsvarighet till. Efter lite sökning fann jag att det faktiskt fanns ett ord som jag t.o.m. någon gång hade faktiskt stött på:
klangfärg. Nu försöker jag minnas att byta ut 'sound' mot 'klangfärg', speciellt som jag faktiskt tycker det är ett rätt coolt ord.
Det enklaste sättet att undvika 'cringe' vore sålunda om det fanns ett likvärdigt ord i svenska språket som även andra skulle förstå, men jag kan inte komma på något likvärdigt, utan högst att man skulle tvingas beskriva det, som t.ex. "det får mig att rycka till/krypa ihop av genans", vilket ju är ruggigt mer omständigt att säga.
Om du har tröttnat på att folk överhuvudtaget nämner upplevelsen, så finns det nog ingen hjälp. Det begreppet behövs och verkar dessutom behövas allt oftare i vår allt mer medialiserade värld, där allt fler verkar desperat försöka dra till sig uppmärksamhet.