Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2018-04-11, 15:09
  #1285
Medlem
Rennetts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Friherr
För några år sedan började jag upptäcka att många hade missuppfattat betydelsen av ordet ”debacle”. Ordet betyder ”misslyckande” eller ”totalt sammanbrott” men används av allt fler i betydelsen ”ståhej”, ”uppståndelse”.

Först såg jag det bara hos en bloggare jag brukade följa, men sen såg jag samma misstag hos allt fler. Detta av Chang Frick idag får exemplifiera.

https://nyheteridag.se/sverige-behov...alvfortroende/

I samband med debaclet runt Hanif Bali kom frågan att ställas på sin spets.

Men dagarna innan debaclet runt Bali kom ett viktigt besked från Moderaterna.

Debaclet runt Bali resulterar i att han lämnar partistyrelsen och slutar vara aktiv på Twitter.


Är det någon annan som noterat samma sak? Hur har det här missförståndet kunnat uppstå och varför har det fått sådan spridning?

Det beror gissningsvis på dåligt ordförråd hos folk i allmänhet, och därför en oförmåga att hålla i sär uttrycken "debacle" och "spektakel", som i överförd betydelse ligger närmare det skribenten vill säga. En annan, något mer tillspetsad förklaring, skulle kunna vara att det ofta används i sammanhang som har att göra med militära nederlag, att kalabaliken i Bender är mer folkligt förankrad, och att sammanblandningen skett mellan dessa två ord, som trots allt har en del gemensamma drag morfologiskt.
Citera
2018-04-20, 07:46
  #1286
Medlem
jipeesss avatar
att acceptera det oacceptabla..

det verkar som att folk/politiker devalverat ordet "oacceptabelt" till något som de,
enligt deras respons på det "oacceptabla",
snarare ser som "inte bra/beklagligt/dåligt" etc,
alltså något som inte kan åtgärdas, utan vi får leva med

var det inte japans kejsare som inför den oundvikliga kapitulation sa
"vi måste uthärda det outhärdliga"..?
Citera
2018-04-20, 10:43
  #1287
Avstängd
Citat:
Ursprungligen postat av jipeess
det verkar som att folk/politiker devalverat ordet "oacceptabelt" till något som de,
enligt deras respons på det "oacceptabla",
snarare ser som "inte bra/beklagligt/dåligt" etc,
alltså något som inte kan åtgärdas, utan vi får leva med

var det inte japans kejsare som inför den oundvikliga kapitulation sa
"vi måste uthärda det outhärdliga"..?

Citat:
Arbetsmiljöverket beskrev då situationen som oacceptabel och menade att det fanns risk för personalens psykiska hälsa.
Oacceptabelt i detta fallet är att de är hälsofarligt för det mentala.

Lite som acceptabel är som ordet rimlig och godkänt fast inom ett specifikt område, det rör sig om känslor och inte betyg.
Citera
2018-04-20, 11:40
  #1288
Medlem
jipeesss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av rusur
Oacceptabelt i detta fallet är att de är hälsofarligt för det mentala.

Lite som acceptabel är som ordet rimlig och godkänt fast inom ett specifikt område, det rör sig om känslor och inte betyg.


precis!
eftersom man de facto accepterar situationen kan den knappast vara oacceptabel,

acceptera betyder tillåta senast jag kollade..
Citera
2018-04-20, 13:20
  #1289
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av jipeess
precis!
eftersom man de facto accepterar situationen kan den knappast vara oacceptabel,

acceptera betyder tillåta senast jag kollade..

Du får nog komma med lite bättre underlag än din egen taffliga trådstart för att belägga det du påstår. Länka till ett konkret exempel.
Citera
2018-04-20, 13:54
  #1290
Avstängd
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Du får nog komma med lite bättre underlag än din egen taffliga trådstart för att belägga det du påstår. Länka till ett konkret exempel.

Ta upp ett annan exempel som säger motsatsen, det går ju inte direkt bara ta det hela ifrån ett håll för att bekräfta det.
Citera
2018-04-20, 14:25
  #1291
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av rusur
Ta upp ett annan exempel som säger motsatsen, det går ju inte direkt bara ta det hela ifrån ett håll för att bekräfta det.

Den som startar en tråd har bevisbördan. Tills vidare är trådar utan substans inget annat än allmänt trams.
Citera
2018-04-20, 14:26
  #1292
Avstängd
Men snälla nån. Enbart enkel formalia är under all kritik!

Kom igen nu! Stå ut från den fjärdedelen av högstadieungdomarna som inte får behörighet till gymnasiet!

Om inte annat kan jag lova (i all vänlighet) att du kommer idiotförklaras varje gång du skriver så i fortsättningen.



Citat:
Ursprungligen postat av jipeess
det verkar som att folk/politiker devalverat ordet "oacceptabelt" till något som de,
enligt deras respons på det "oacceptabla",
snarare ser som "inte bra/beklagligt/dåligt" etc,
alltså något som inte kan åtgärdas, utan vi får leva med

var det inte japans kejsare som inför den oundvikliga kapitulation sa
"vi måste uthärda det outhärdliga"..?
__________________
Senast redigerad av Goldriver 2018-04-20 kl. 14:42.
Citera
2018-04-20, 15:01
  #1293
Medlem
jipeesss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Du får nog komma med lite bättre underlag än din egen taffliga trådstart för att belägga det du påstår. Länka till ett konkret exempel.

skojare där..
behöver du verkligen belägg för att situationer som sedan länge förklarats oacceptabla, ändå accepteras (är oförändrade/oåtgärdade)???
Citera
2018-04-20, 15:11
  #1294
Medlem
jipeesss avatar
ett axplock;

dödsfallen i byggbranschen är nu oacceptabelt höga

kaoset o skolan är fullständigt oacceptabelt

vårdköerna är oacceptabelt långa

de svältande barnens situation är oacceptabel

etc
Citera
2018-04-20, 15:26
  #1295
Medlem
jipeesss avatar
jag är långt ifrån ensam att ha sett ordet tappat sin innebörd och istället blivit ett klichefloskelord,

här är tex en som reagerat på samma sätt;

https://www.prospectmagazine.co.uk/m...t-think-for-us
Citera
2018-04-20, 15:29
  #1296
Medlem
jipeesss avatar
liknande reflektion;

Jim McCue
November 21, 2009 at 13:36
"Unacceptable" very often means "we'll have to accept it". It is a word of childish rage or impotent embarrassment -- the protest of the minister who is powerless to do anything about bankers' bonuses, or Iran's nuclear ambitions, or declining standards in schools. When they tell us that they don't accept these things -- the facts -- politicians are admitting that they live in dreamland.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback