Engelska: böja "Run" ?

Tjo!
Sitter här och ska precis skriva på engelska: "Så att filen kan köras som en administrator".
Kan inte ens googla fram hur jag ska böja ordet run.

"So the file can be run/ran/runned/ranned as an administrator"

Har sagt ordet i huvet nu så många gånger så att allt låter hela jäkla galet

Help!

Run ska det vara, So the file can be run as an administrator.

Spring/köra - Run
Sprungit/körde - Run
Sprang/kört - Ran

Bara föra att vi säger Köra på svenska innebär inte att det översätts till Run.

Det korrekta är "So the file can be executed as an administrator"

Byt plats på dessa två.

Förlåt.

Vart har du köras/körd då?


Höger-klicka på en fil i windows så ser du "Run as an administrator", Alltså, Kör som en Administratör.

Run as an administrator = Kör som en Administratör
Ran as an administrator = Körde som en Administratör
Executed as an administrator = Körd som en Administratör

Håller med dig om att Executed låter bra mycket bättre men du menar att det inte går att använda någon form av "run" i denna mening?

"Kan köras" eller "kan bli körd".

Kommer nog gå på executed men blev lite nyfiken nu

körd = fucked.

Run är mycket riktigt den perfektparticipiella formen, som i exempelvis the race is run, loppet är sprunget.

Was run as administrator är den korrekta formen

Be run betyder köras. Can be run blir kan köras.

"So the file can be run as an administrator", med andra ord.