Hate - Hatred

Dom två amerikanska orden, dom verkar användas likadant, så vad betyder hatred? Är det bara en synonym?

Hatred syftar väl mer på själva känslan.
Du kan t.ex. inte säga "I hatred comunists".
Dock kan du säga "I hate comunists".

Men du kan säga "The Hate/Hatred for comunists is very big".

'Hate' är väl egentligen verbet, medan 'hatred' är substantivet? Alltså, "to hate someone" och t ex "this hatred".
Är dock inte säker, och man kan säkert använda hate som substantiv också. Möjligt att det egentligen är felaktigt dock.

Enligt min ordlista så är hatred = avsky och ovilja, dvs. inte ett lika starkt ord som hate.

Japp. Som substantiv är hatred vanligare än hate (hate är mer poetiskt).

Ah, tänkte att det kunde vara så! Tack alla

Man kan väl säga hatret också?

Visst kan man säga det. Men det är inget engelskt ord. Man kan säga klfrts också. Det är heller inget engelskt ord.

Jag kom att tänka på en sak angående detta. 'Hatred' är ju ett ganska märkligt ord, och jag undrar om det kanske kan vara ett inlånad nordiskt ord, med en icke bortfallen bestämd artikel? Precis som 'Hatet' så att säga.
Engelsmännen har ju lånat ganska friskt av oss och norrmännen under vikingatiden, och det skulle kunna förklara det märkliga efterledet.
Det heter faktiskt 'HatR' på fornnordiska, så r:et kan ha kommit därifrån. Att jag skriver med stort R beror på att det betecknar runan R, som inte representerar riktigt samma ljud som 'r', utan användes nästan uteslutande i slutet av ord. Jämför isländskans -ur i slutet på många ord.

Hatred.
Origin: Middle English: from hate + -red (from old English ræden ‘condition’).

Hate
Origin: Old English hatian (v.), hete (n.), of Germanic origin.

(Oxford Dictionary)