2012-12-28, 18:43
#121
Citat:
Ursprungligen postat av MeanME
Håller med dig fullständigt utom när det gäller den sk "källa Q" jag tror det är den muntliga traditionen det handlar om där. Att ett sådant omfattande verk skulle ha undgått att listas i de tidigaste redogörelserna för NTs källor och texter finner jag som helt uteslutet.
Fast tittar vi på grekiskan så ser vi likheter som pekar mot en skriftlig tradition, till exempel:
Matt 7:7-8:
αιτειτε και δοθησεται υμιν ζητειτε και ευρησετε κρουετε και ανοιγησεται υμιν πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανοιγησεται
Luk 11:9-10
καγω υμιν λεγω αιτειτε και δοθησεται υμιν ζητειτε και ευρησετε κρουετε και ανοιγησεται υμιν πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανοιγησεται
Att en muntlig tradition skulle vara grunden för likheterna i Matt och Luk som inte finns i Mark är en hypotes som inte riktigt håller när en del meningar är exakt likadana - där t.o.m. ordföljden är densamma och orden är desamma (även bestämda artiklar, och små termer som "och", är på samma plats). Detta hade i princip varit omöjligt ur en muntlig tradition.
Vi kan också se likheter i Matt och Luk som inte finns i Mark, t.ex. jungfrufödseln, där det verkar som att båda haft vissa gemensamma tidigare kunskaper men där de fått gissa sig till detaljerna på egen hand. Detta kan däremot enklare hänvisas till muntlig tradition än den mer eller mindre exakta ordföljdslikhet vi hittar i vissa delar av Matt och Luk.
Att verket skulle försvinna är inte alls omöjligt. Från början kanske det inte fanns i speciellt många exemplar, det kanske inte innehöll ett lika bra historieberättande som Markusevangeliet (tvärtom menar ju de flesta att Q i huvudsak bör ha bestått av Jesu uttalanden) och kanske därför inte blev lika populärt. När sedan Matt och Luk skrivits, som innehåller viktiga delar av Q, blev texten kanske helt ointressant för tidiga kristna. Kanske var Q redan på väg att försvinna när författarna av Matt och Luk fick tag på det som källmaterial. Vi vet ju också att trots att Paulus skrev brev som tidigt kopierades och blev auktoritativa i den tidiga kristendomen, så saknas en del brev som han hänvisar till i de brev vi faktiskt har. Det försvann alltså dokument, även sådana som var viktiga, och några hela dokument som försvunnit så tidigt hittas i princip inte. Och frågan är: om vi skulle hitta fragment av Q, dvs inte hela dokumentet, skulle vi ens känna igen det? Det har förmodligen ingen titel, och vi känner inte till någon titel, och om vi hittar ordföljder som är likadana som i Matt och/eller Luk, hur skulle vi veta att vi tittade på 3, 7 eller 12 ord från Q och inte från Matt?
Sedan är det klart att vi inte med någon säkerhet kan veta att Q existerat förrän någon hittar det, men det finns en del som pekar mot ett sådant dokument, imo. Men det är ju, trots allt, bara en teori - om än den i mina ögon ser ganska välgrundad ut. En annan skulle förstås kunna vara att Luk kopierade både Mark och Matt; men detta verkar mindre troligt, med tanke på de stora skillnader som finns mellan dem (Mark och Q verkar med andra ord ha lämnat ett "tomrum" som Matt och Luk fyllt med annat, som är exkusivt för Matt respektive Luk - kanske baserat på muntlig tradition).
__________________
Senast redigerad av BRT 2012-12-28 kl. 18:49.
Senast redigerad av BRT 2012-12-28 kl. 18:49.