Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2013-01-31, 21:59
  #13
Medlem
TeoLogiks avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Out-of-Step
Håller med låter förjävligt, likaså Chäf (Chef), Njus (News) och peeple (people).

Kanske är sthlms elit på väg att bli de nya grötpratarna?

Anser mig nog kunna uttala de flesta ord korrekt. Men nog säger jag snarare chäf än chef. Kan ha att göra med att jag inte är stockholmare, och även säger är och inte er.
Citera
2013-02-01, 00:05
  #14
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av TeoLogik
Anser mig nog kunna uttala de flesta ord korrekt. Men nog säger jag snarare chäf än chef. Kan ha att göra med att jag inte är stockholmare, och även säger är och inte er.
Uttalet {sjäf} för chef har fått nytt bränsle i och med att en våg av engelsk/amerikansk matlagningskultur sköljt in som en tsunami i de svenska köken och över tevesofforna. Det är onekligen lättare att ställa om talorganet mellan {schäff} /ʃɛf/ för en nysvensk kock, och en gammeldags administrativ {sjä:f} /ɧeːf/ på jobbet.
__________________
Senast redigerad av egon2b 2013-02-01 kl. 00:10.
Citera
2013-02-01, 03:28
  #15
Medlem
Redoxreaktions avatar
Typiskt sossar - t.o.m. förstöra lånords uttal
Citera
2013-02-01, 11:02
  #16
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Redoxreaktion
Typiskt sossar - t.o.m. förstöra lånords uttal
Våra norska nabor valde istället att »förvanska« stavningen till «akseptere» / «akseptera» (infinitiv).

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/or...+&ordbok=begge

Den negerade adjektiviseringen är intressant:
http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/or...+&ordbok=begge
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback