Citat:
Ursprungligen postat av scitor
Vokativ är ett kasus. Används flitigt i latinet, även om det endast förekommer för maskuliner i singular. Ett klassiskt exempel på vokativ är "Et tu, Brute!". Brute är alltså vokativformen av "Brutus", för den som missade det...
Mycket sympatiskt av våra österländska grannar att skippa genus. Men de har ju allt som oftast ett överflöd av kasus istället. Tacka vet jag esperanto med ett genus och två kasus!
Det finns kvar i rumänskan, fast är på upphällningen. Kvinnonamn som slutar på "-a" får ett "-o!" istället.
-"Gabriel
o! Hajde!!"
Använder man feminina substantiv som tillmälen så böjs de på samma sätt.
"curvã" = luder.
-"Fãi, curv
o! Vino încoace!" (Hörru, ditt luder! Kom hit!)
Muskulinum, ja det blir som med brutus, man lägger ett ett "-e!", på tillmällen lägger man till bestämd artikel "-ul" samt -"e".
-"Cum te numeste?" (Vad heter du)
-"Costel."
-"Costel
e! Hai la masa" (Costel! Kom till bordet!)
"Porc"=gris (mask)
-"Ce faci, porc
ule?!" (Vad gör du, ditt svin !?)
Två bra uttryck till sommarsemestern i Mamaia
Det finns en gammal svensk psalm, minns inte nummret, där Jesus står
i vokativ, Jes
e! Kolla en psalmbok får du se!