Tips att lära sig förstå vad engelsktalande säger

Hej FB,

Mitt problem är (som jag säkert inte är ensam om) att jag har väldigt svårt att "hänga med" samt höra vad engelsktalande personer säger/pratar om i konversationer, speciellt lite mer invecklade sådana.
Detta ser jag som ett stort problem med tanke på att jag jobbar som logistiker och ständigt pratar med folk från andra länder (dock allt som oftast över mejlen då det verkligen inte är något problem). När jag själv pratar är det inte några som helst bekymmer då jag kan förklara det mesta på ett bra sätt.

Har ni några tips på hur man på ett enkelt sätt lär sig förstå engelskan bättre. Jag har börjat lyssna på ljudböcker vilket jag själv tror, kan vara en bra lösning på problemet. Vad tror ni, väldigt tacksam för tips?

Kolla på massa engelsk film utan text eller prata i skype/telefon med engelsmän. Så har iallafall jag lärt mig att förstå dialekter bättre

Skype låter ju som en bra ide.. Men har väl kanske inte oändligt med vänner jag kan ringa upp. Kan man prata med vem som helst där eller? Kanske en dum fråga :P

kolla på engelska tv program, kolla på engelska filmer, kolla med engelsk text till att börja med, sen kan u se om filmen om nån vecka igen, fast utan undertexter, tror det bör funka.

några filmer jag kan tipsa om med stark brittisk accent:

The football factory
Trainspotting
Away Days
This is england
allt med ricky gervais (extrax, the office tex)

Nja, det ska ju helst kanske vara någon som du har nån relation/kontakt med. Har snackat ganska mycket med folk som pratar jävligt snabbt med ganska grov dialekt, men det är kontakter jag fått genom datorspel etc. Det har faktiskt förbättrat min förståelse väldigt mycket. Kan vara svårt att bara hitta nån random engelsman som vill konversera lite

Precis, vill bara tipsa om Snatch också och Lock, stock and two smoking barrels

Ja, det låter ju helt klart som att ni föredrar att titta på film, inte mig emot iaf =)

Tack, tack!

The Office (brittiska versionen) utan svensk text kan jag rekommendera som "övning" om du inte har alltför många engesktalande vänner att snacka i skype med.

Varierade dialoger i vardagsmiljö ger en rätt bred insikt i 'tugget', dessutom får du en
liten kurs i den brittiska dialekten.

Som ett plus i kanten är serien fruktansvärt rolig!

Jag har faktiskt sett den (sjukt rolig), men såklart med svensk text. Tankar hem den på nytt.

Om det är någonting man inte förstår, bör man då pausa och gå tillbaka eller är det en för jobbig process? Kanske en ganska trivial fråga men du vet ju ändå inte vem jag är

Tack för bra tips!

Som föregående säger, kolla på MASSOR med engelska/amerkanska filmer/tv-serier eller vad du nu tycker om. Lägg inte allt för stor vikt vid att förstå alla ord, du kommer förstå av sammanhanget.

Prova även att ha på film/serier i bakgrunden och lyssna lite halvt bara för att vänja dig.

Dumpa undertexterna också. Så fort du blir bättre så kommer du inte behöva dom och bara tycka att de är dryga

Håll på så tills du slutar översätta i huvudet och "bara förstår"

Kan ju bara säga att det är en underbar upplevelse när det bara flyter på

/Kubist

Mm, kan tänka mig det. Tack!

Hundratals filmer och TV-serier med engelsk text.