Kan man säga "deify thyself"???

Jag undrar om man kan säga "deify thyself"?

Thyself betyder ju "dig själv" och deify betyder väl "avguda"?

Oj vad gammaldags, vad ska du använda det till?

Ordet “deify” är nog starkare laddat än svenska »avguda« som ofta används i försvagad form om till exempel en filmstjärna. Engelska “deify” kan betyda »upphöja till gudomlig status«. Formen “thyself” är ålderdomlig med en smak av Bibeln och Shakespeare.

Men nog kan man både säga och skriva “deify thyself” om sammanhanget är det rätta.

Skulle man kunna säga att man lider av storhetsvansinne (alltså en psykisk störning i klinisk bemärkelse) om man "is deifying oneself", om du ursäktar språkblandningen, eller används används det endast i religiösa former?

Tanken var ju att jag skulle tatuera in de orden

Tio träffar på nätet, varav fyra tydligen avser denna fråga, det manar till försiktighet.

Varför skulle man gadda in en fras där man är osäker på laddningen. Varför inte

Gack åstad och bliv din egen Gud

på gammalklingande svenska?