När blir man imponerad av språk?

Jag har insett att jag blir långt mer imponerad av någon som lärt sig ett språk i vuxen ålder än någon som fått det under sin uppväxt. En tvåspråkig man eller kvinna som är uppvuxen i Sverige men vars föräldrar är säg irakier, kanske kan både svenska och arabiska flytande. Måttligt imponerad blir jag. Någon som är född och uppvuxen här med svenska föräldrar, men läst arabiska på universitetet och kan språket flytande - oerhört imponerad blir jag. Och ju mer oväntade språk det rör sig om, desto mer imponerad blir jag. Sen är det också intressant att lyssna på folk som talar ett språk man inte förväntar sig att de ska kunna.

Känner ni likadant? Och har ni exempel på oväntade språkkunskaper? Här kommer några:

49 sekunder in i klippet pratar vår svenske Göran Malmqvist kinesiska. Han pluggade språket på universitetet på fyrtio- och femtiotalet: http://www.youtube.com/watch?v=jZ5zXTM_n6Q

Sandra Bullock talar flytande Tyska. Visserligen är det föräldrarna som lärt henne det, som jag förstått det, men det är ändå så ovant att höra henne tala det att jag tycker det är angenämt att lyssna på: http://www.youtube.com/watch?v=s10x38SMb-g

Viggo Mortensen talar danska: http://www.youtube.com/watch?v=578uH9x6EQ8

Från Wiki Att Viggo pratar danska och engelska tycker jag inte är alls lika imponerade som de andra språken han talar.

Edit: Tycker för övrigt att det är väldigt sexigt med människor som är flerspråkiga. Blir dock irriterad när människor hackar på andra personers svenska/engelska, när de själva inte pratar alls lika många språk.

Alltså, din trådstart blir ju inte ens måttligt imponerande och intressant när du som TS kommer med exempel som motsäger dina första meningar.

Oh snap att Viggo pratar danska.
Han må vara född i NY, men han är halvdansk och har bott i Danmark..

Kolla in detta istället-
http://www.youtube.com/watch?v=Mrqn_EQd5QY
Mortensen har bott i flera spansktalande länder, därav hans spanska!
Vet dock inte om han har pluggat sig till franskan eller italienskan, eller om det har kommit med jobbet på något vis.
Han lär också förstå svenska också, vill minnas att han var med i någon intervju i SVT för kanske tio år sedan

Viggo Mortensen är väl halvdansk och har säkert lärt sig språket när han växte upp. Men håller med om att det är väldigt imponerande att människor lär sig språk i vuxen ålder. Har inte själv några exempel tyvärr

Sandras tyska är faktiskt utmärkt. Det finns tyskar som inte talar så bra tyska

Ja, jag läste det på hans sida. Tänkte bara att det är enklare att lära sig ett språk om man har bott i landet + att ens ena förälder talar språket, än att bara lära sig språket genom att bo i landet när man är liten.

Har inga speciella språkkunskaper. Talar kanske bättre engelska än medel-svensken, men det är allt. Läst franska i skolan och förstår mycket bättre än jag talar. I helt engelskspråkiga länder är det nog ganska vanligt att man talar endast ett språk flytande (om man inte har utländska föräldrar) skulle jag tro. Lite tråkigt kanske.

Det gäller för de flesta världsspråk, inte bara engelska. Fransmän, tyskar, italienare, spanjorer och ryssar talar i regel bara sitt modersmål.

Svenske proffscyklisten Fredrik Kessiakoff kan utöver Svenskan och Engelskan även briljera med:
Italienska
http://www.youtube.com/watch?v=js5SzEsLRYE
Tyska
http://www.youtube.com/watch?v=f7cSzzb0HjE


En gång såg jag ett nyhetsreportage på SVT från Indonesien eller Malaysia eller något sånt land där borta i öst. Den svenske reporten, som inte såg ut att ha något asiatiskt påbrå utan såg hur svensk som helst ut, vände sig plötsligt om och började intervjua passagerna i den buss där dom filmade. Överaskande och imponerande.

Angående Göran Malmqvist så är jag imponerad över att det ens fanns utbildning att få i kinesiska i Sverige på 40-talet.