Svenskans glömda ord & uttryck i normal bruk & slang

I och med att svenskan lever i en ständig förändring så skulle det vara intressant att få höra några mer eller mindre bortglömda ord/fraser som inte brukades allt för länge sen. Det kan vara "normal" svenska eller slang. Tex "att skita knäck i spiralen" brukades för några decennier flitigt när nån skulle förklara att man blivit livrädd. Idag hör man aldrig den frasen...har ni några exempel ?

Eller som Sten Ardenstam & Roffe Bengtsson sa för länge sen.. http://www.youtube.com/watch?v=EvZhsouPFS4

Används "Joxa Trasa" flitigt nuförtiden?

Satan vad bekant det var, men kommer inte på vad det betydde! Fick ta till google...

Binda ris åt egen rygg?

Joxa med trasan hör jag iaf ytterst sällan numera däremot att binda ris åt egen rygg är ju mer vanligt.

Du får gärna förtydliga vad du menar med "ord/fraser".

Slanguttryck som "joxa med trasan" är "ord/fraser" och de förändras mycket på bara några årtionden. Vissa slanguttryck får dock fäste och efter några år räknas de knappt som slang längre, t.ex. "trummis", "kille" och "kinesa". Talesätt som "binda ris åt egen rygg" är också "ord/fraser" men de kan ha tusen år på nacken och är mer hållbara.

Slanguttryck måste alltid vara en nyhet; de måste vara utbytliga för att inte förlora sin lockelse. Talesätt ska däremot vara eviga, tidlösa visdomsord – även om inte så många smakar riset nuförtiden.

Kyss Karlsson

"Skita knäck i spiraler" används ganska flitigt här i krokarna. Förekommer även i lite olika varianter tex enbart "Skita knäck" och den lite längre "Skita knäck i fyrkantiga spiraler".

"Höjsens råke". Det är fornsvenska med dubbel genitiv. Min far använder det i dagligt tal. Det betyder detsamma som engelska "over the top" ungefär eller "över alla bräddar".

Hmm, får mig att tänka "höjden av" och "med råge" ihopslaget.

Har hittat ett gammalt slang/uttryck som jag inte kan deschiffrera och det kommer från 40-tals visan Det är så hälsosamt och stärkande i fjällen. Här är versionen av Scafell Pike (80/90 talsband) https://www.youtube.com/watch?v=m3N0ku37OFY

".. och konsulinnan hon vart full och måste le's "

länk med time stamp:

https://youtu.be/m3N0ku37OFY?t=178
minut: 2:58

Vad betydde att behöva le's? Sångtexten finns på google och det är precis såhär det står skrivet, dvs med apostrofen efter e:et. Det kommer från 40-talet, då låten var skriven.

"ledas"

Här en roande ordlista (PDF) från den tid då kväsare och kvanting var gängse slangord: https://stockholmskallan.stockholm.s...725355,p,2.pdf