Tack så hemst mycket (?)

Är det artigt eller sarkastiskt att säga "tack så hemst mycket?"
Använder detta utryck, men har börjat känna att det låter fel.

Du menar väl hemskt?

Det är som allmänt förstärkningsord ett modeord med vardaglig prägel. Att använda ord av så lågt stilvärde kan förstås uppfattas som oartigt, men utan ett ironiskt intonationsmönster bör yttrandet inte tolkas ironiskt, och i samspråk med en socialbidragstagande ensamstående trebarnsmoder tänker jag mig att uttrycket passar fint – i samspråk med professor Sture Allén kan det vara mindre lämpligt.

Allvarligt! Puderdosornas och de krusiga perukernas tid är förbi. Numer får folk bestämma själva hur de vill prata. I ett samhälle där Rinkebysvenskan betraktas som finkulturell innebär det nog inga större problem att använda ett försynt hemskt i anslutning till trevligt.

Men vad vet jag ... Ni kanske blir förnärmade av de ekivoka ledarsidorna.

Enligt mig går det bra att säga hemskt i alla tänkbara sammanhang, på samma sätt som den traditionella svordomen himla numer går bra att använda såväl i riksdag som i fikarum.

Men vi lever inte i ett samhälle där »Rinkebysvenskan betraktas som finkulturell», utan i ett med synliga och växande klyftor. Visst kan man blunda och tro att Mustafa som pratar om sina feta skills och Carl-Fredrik som talar om sina gedigna kunskaper har lika stora stora möjligheter i livet, men jag tror inte att det är så.

Svenskan är tydligen ett av de få språk där man kan använda allsköns förstärkande prefix, även om de egentligen är helt åt skogen när det kommer till den egentliga meningen:

-Skitbra!
-Toksnabb.
-Apkort.
-Asgott.
-Jävligt fint.
-Snordyrt.
-Skitmycket.

Det går på rumänska också.
"beat"=full, drucken (perfekt particip av "a bea", att dricka. Perfekt participen fungerar som adjektiv. Alltså kan de kompareras och böjs efter genus/numerus. Precis som de flesta andra indoeuropeiska språk...)
"beat pula" betyder bokstavligen "kuk-full", kuken användes som emfasering i många sammanhang. Märkligt nog sällan "pizda" (fitta), men däremot "cur" (röv).

OT: Kul språk. Namnet på det kvinnliga organet är rent slaviskt, medan röven är romansk. Förekommer slaviska ord oftare i slang än i standardspråket?

Fränt. Röv heter (bland annat?) "cul" på franska, men där använder man det
nog inte som förstärkning.

Där ser man. Och här gick jag runt och uttalade mig om hemska tack.

Vad föreslår herrarna som ett alternativ, måtro? Tusen tack?