Likheter Arabiska-Hebreiska

Det finns likheter i arabiska-hebreiska ord ,trots att hebreiska är ett semitiskt språk som inte är släkt med arabiskan.

arabiska- hebreiska- -svenska
la- lo- -nej
ana- ani- -jag
bait- bait- -hus
salam- shalom- -goddag, hej (fred)
milchama- milchema - -krig
youm- yom- -dag
min- min- -från
le- le- -till
sana- shana- -år
leila- laila- -natt
muhandis- muhandis (arab. låneord?) ingenjör
arba- arba fyra (4)
chamza- chamesh- fem
huwwa- ho- han
bi- be- vid/i

Vilka ord i hebreiskan är arabiska låneord ?
Finns det likheter med persiskan ?


Ex. på olikheter


chubz- lechem- bröd
aiwa- ken- ja
nimra- mispar- nummer

Dom är ju visst besläktade. Både arabiska och hebreiska är västsemitiska språk. Hebreiska tillhör den nordvästliga grenen (arameiska, kanaaneiska, feniciska, ugaritiska m.fl) och arabiska den sydvästliga (tillsammans med t.ex. etiopiska). Så att det finns likheter mellan dem är inte ett dugg konstigt.

Modern hebreiska är blandning av biblisk hebreiska (1100-talet f.Kr-100-talet e.Kr) och mishnahebreiska (200-talet-700-talet) och en massa nybildningar som gjordes när man återupplivade språket igen.

ett semitiskt språk, precis som hebreiskan.

Därmot finns det judar som talar andra språk som INTE är semitiska:
* Jiddisch, som är ett västgermanskt, högtyskt språk.
* Ladino, som är ett västlatinskt språk, talat av sefardiska judar, mycket likt spanska (kastiljanska)

Arameiska, det språk som Jesus talade till vardags, är det likt turoyo? (Assyriska). JAg har sett att turoyo klassats som västsemitiskt, neo-arameiskt.

Den är indoeuropeisk, tillhör samma språkträd som svenska, ryska, spanska, serbokroatiska, hindi, armeniska, grekiska och bengaliska.

Däremot finns det en hel del arabiska låneord i ny-persiskan (=farsi).

Jag trodde att ordet semit enbart var förknippat med det judiska. Om man är antisemit, så betyder ju det att man inte tycker om judar, men det inbegriper tydligen araber också.


Så persiskan är mer lik svenskan?
Jag pratade med en persisk-talande igår. Han sa att persiskan har störst likheter med hindi.

Här drar du förhastade slutsatser, de som oftast använder ordet antisemitisk i den betydelsen du tar upp ovan har inte en susning om hur ordet semitisk används när man pratar om hur språk är besläktade. De är helt orienterade på att för och emot judar och saknar förmåga och intresse av att diskutera det här ämnet.

kommer från gamla testamentets Sem, son till Noak, som är anfader till de semitiska folken. Annars brukar både judar och muslimer räkna Abraham/Ibrahim som sin anfader.
Likheterna mellan judendom, kristendom och islam är jättestora, bl.a. begreppet om en allsmäktig gud, hela gamla testametet m.m.

Persiska, eller nypersiska, farsi är betydlgt närmare släkt med svenska än med arabiska, ja.
Det är förmodligen ännu närmare släkt med hindi, som tillhör samma subgrupp inom den indoeuropeiska språkfamiljen, nämligen den indo-iranska. Svenskan tillhör en annan subgrupp, den germanska.
Kurdiska och ossetiska är systerspråk till farsi, jag tror att kurder och iranier kan förstå varandra med viss ansträngning.

Vill du veta mer om språk och deras släktskap föreslår jag
http://www.ethnologue.com