Julaftons Snövit ändrad sång?

Jag har i flera år påstått att sången med de sju dvärgarna från Snövit som visas på julafton ändrades någon gång sent 70-tal eller tidigt 80-tal och byttes ut mot en nyare version. Ingen jag känner håller med, men jag är säker att jag har rätt. Naturligtvis kan det vara jag som har fel, men...
Specifikt kommer jag inte ihåg refrängen "Hå och hum vår sång är dum" mm. från när jag var ung.

Finns det någon som eventuellt kommer ihåg, eventuellt någon länk, eller har jag helt fel för mig?

Hade varit skönt att bevisa för alla att jag faktiskt har rätt.

Peter

Skulle inte bli förvånad om det du skriver stämmer. Jag gissar på att du har rätt.

Det kan vara så att det du uppmärksammade var att det var röstbyte till snövits roll och därav olika uttal i sången.

Från länken nedan:

"Inga svenska röster omnämns i förtexterna till filmen. Snövit och de sju dvärgarna har sedan den svenska premiären 1938 dubbats om med nya svenska röster 1982. Videoutgåvorna har 1982 års röster (gäller även DVD och Blu-ray)."


Svenska röster – 1938 års dubbning
Snövit ... Tatiana Angelini


Svenska röster – 1982 års dubbning
Snövit ... Anna-Lotta Larsson

Källa: http://www.d-zine.se/filmer/snoevit.htm

Tackar så mycket!!! Då verkar det i alla fall som om att jag kan ha rätt. Årtalet stämmer ganska bra med vad jag kommer ihåg. Kanske ändrade SVT då till nya dubbningen från julen 82 eller 83. Om man nu bara kunde få tag i gamla sången så att jag kan stoltsera till jul

Detta verkar bekräfta mitt minne:


Verkar som om de ändrat lite grann på texten!

Jipee! Hittade utförliga texter på http://www.dubbningshemsidan.se
som bevisar att texten ändrats. Det är mindre ändringar men dock. Dessutom känns omdubbningen mer krystad och inte i synk med melodin. Sången flyter liksom inte helt 100% med musiken och bakgrundsljudet är mycket sämre. Jag upptäckte också att det verkar som att Lady och Lufsen på julafton även den omdubbats, vilket jag också känt på mig men inte kunnat riktigt sätta tummen på (omdubbad 1989)


Snövit svensk orginaldubb:

och omdubbningen 1982: