Finnar eller finländare?

Har det någonsin hetat finne och sedan bytt namn till finländare, för att någon
blev sur över att vara ett slags akne, eller är finländare det enda rätta från
början?

Blir finländare i allmänhet sura om man säger finnar?

Vad heter inflammerade talgkörtlar på finlandssvenska resp. finska?

Nu kanske du förstår skillnaden.

Aha!

Som du nog förstår kan nog icke-finnar som är finländare taga illa upp, precis som grönlänningar av dansk stam nog kan taga illa upp om de kallas eskimåer.


På finska kan man tala om akne eller finnit.
Google finner 6 540 finländska träffar på akne och 4 320 på finnit.

Det är av förklarliga skäl svårare att undersöka finlandssvenskarnas språkbruk i detta avseende, men Googlesökningar på site:.fi huden finnar samt site:.fi huden acne gav resultaten 13 respektive 23 träffar, oaktat att vissa av finnarträffarna kan ha varit acneorelaterade.

Det är onekligen en intressant frågeställning, den huruvida finlandssvenskar undviker ordet finnar 'acne' för att deras vardag är så präglad av de andra finnarna.

Fan vad man lär sig. Jag som alltid trott att finnar var en kortform av finländare, och alltså applicerbart på alla finländare. Och då är jag delvis finsk själv.

Som det har sagts är finnar den finsktalande delen av befolkningen. Finländare är en benämning på oss alla.

Själv säger jag finne, då jag pratar om akne, vet ingen som skulle använda ordet akne.

Kallar finnarna finlandssvenskarna för svenskar eller finlandssvenskar?

själv är jag sverigefinsk. och gillar inte att bli kallad finne. detta kan bero på den finskhatande generationen 70-talisterna.
så själv föredrar jag ordet finländare.
Och vad som gäller akne, så iaf här i sverige bland oss finländare säger vi finni.
men i finland är det med vanligt med akne.


då kan man ju bolla över frågan till svenskarna, gillar ni att bli kallade för svenne?

Både och, beror lite på hur väl pålästa de är om det finlandssvenska fenomenet, och hur vänligt inställda dom är till det.

För övrigt så pratar både jag och alla jag känner om finnar, känner inte någon som skulle prata om acne..

I sverige är alla finländare finnar..såvida de inte är zigenare dvs..

Ja, och lika ofta talar man helt enkelt om "svenskspråkiga".

Jag är själv finlandssvensk men tar inte illa vid mig att kallas finne (men då framhåller jag att jag är svensktalande finne). Ännu fram till 1900-talets början var finne benämningen på envar som bodde i landet - "även jag är finne", skaldade Runeberg.

Under språkstriden började extremisterna på den finska sidan stämpla de svenskspråkiga som ett främmande element i landet, de sågs alltså inte som riktiga finnar. Då lanserade det svenska lägret benämningen finländare för medborgare i Finland oavsett språk. Den benämningen är numera väl etablerad i svenskan, men i andra språk finns distinktionen mellan finne och finländare inte. Inte heller i finskan, där "suomalainen" betyder båda delarna.

Ibland säger dom Hurrit. Men då är det med negativ klang.