Brasilianska världsstjärnor språkimbeciller?

Faktiskt, har för mig att jag såg ett reportage ifrån kina när han var där, han snackade lite kinesiska iaf.

Se här för en intervju på spanska med en pinsamt stakande David Beckham.
Vad är det för obildat white-trash egentligen. Beckham har ju varit i Spanien i snart två år och han kan knappt formulera sig.
Una cerveza por favor …

Nä, tacka vet jag de brasilianska stjärnorna som vid en jämförelse med Beckham framstår som rena språkgenier.

Just Ronaldinho är ju faktiskt ett exempel på en spelare som väldigt snabbt lärt sig spanska. Redan i första intervjuen med spansk television när övergången till Barça blev klar försökte han sig på spanska. Nu har han, av det jag sett, inga större problem med att sncka spanska..

Den relevanta frågan ang Ronaldinho är om han, som Bracaspelare, pratar katalanska. Det är iaf klubens interna arbetsspråk och det språk de flesta av hans anhängare vill höra honom prata.

Stötta mig Petersen, visst är dessa Copacabanas gatubarn mindre benägna (skiter i orsaken eg) att tillägna sig främmande språk? Eller har jag drömt att det är så, efter mångårigt sporttittande... knappast?

Jag har för mig att Ronaldo talade italienska på någon intervju när han spelade i Inter.

Va, hur kunde vi missa det!

Ronaldinho har nu möjligheten att gå ifrån att kallas en språkimbecill till att vara ett livslevande språklexikon. För visst är katalanska ett eget språk, allt annat och man blir halshuggen där nere. Så, om det nu finns någon vänlig spansktalande språkentusiast där ute i bredbandsetern som kan bekräfta våra förhoppningar vore det trevligt.

Förövrigt talar Adriano flytande italienska.

AndyD!

Jag tycker du är skyldig mig en hel natts (minst) 'katalan-Ronaldinho-googlande'.

Visa att du är den hängivna sportentusiasten, sätt på en dubbelkanna kaffe och sök. För du är väl inte den typen som sitter på läktaren och skriker...?

Copacabanas gatubarn eller inte, men jag upplever många brassespelare (i första hand de med inte så vitt utseende, vilket i BR mycket ofta korrelerar med social ställning) som mindre språkkunniga än andra internationella fotbollsspelare.

Beckham är ju f. ö. ett lysande exempel på vitt drägg från ett land där man tror att hela världen vad gäller språk skall rätta sig efter dem.

Tar vi våra tyska bundesligaproffs, är de verkligen bevis på motsatsen. Patrik A talade mycket bra tyska med en tydlig SV-skånsk accent. Rade P, Markus Lantz, Magnus Arvidsson och Jocke Persson uttrycker sig i tv-intervjuer (nästan) lika bra som den genomsnittlige tyske fotbollspelaren. Allbäck talar även han acceptabel tyska. En halvsvensk däremot som inte behagar lära sig tyska ordentligt är Werder Bremens mittfältsmotor Johan Micoud (svensk mor). Han ger sina medspelare order i huvudsak på engelska. En gudabenådad fotbollsspelare är han dock.

Att det ska vara så svårt att hitta ett litet video-clip med denna Ronaldinho. Aja, här är i alla fall en intervju med denna världsstjärna, ett halvår efter att han anlände till Barcelona. Från www.FCBarcelona.com 23, JAN-04:

You seem to have settled in really well, both at the club and in the city. Has any player in particular helped you?
"Thiago Motta was a great help when I first arrived he's Brazilian too and he translated for me and showed me the city.

-Interaktion med lagkamrater eller tvingad till tolkhjälp?

Favourite singer? A song?
”There are a lot. I listen to Brazilian music every day, and now I'm listening to Spanish music, because it's great for perfecting my Spanish.”

-Kreativ studieteknik eller ett dåligt svepskäl till club-hopping?

Can you say something to us in Catalan?
"Adéu (bye), siusplau (please), una miqueta (a little bit), and the numbers from 1 to 10. Bit by bit..."

-Hmmm, efter ett halvår i klubben hade han alltså inte lärt sig mer. Fast samtidigt har han lärt sig mer katalanska på ett halvår en vad Beckham har lärt sig spanska på snart två år.

Källa, tack.

Direktlänk här , varsågod.

Förtydligande, intervjun är rapporterad i skrift och förmodligen översatt till engelska.