Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
... Jag hade nog använt "uttryckssätt" istället för "verkningsmedel", men Skolverket föredrar det senare.
Finns det något citat som styrker nämnda preferens på Skolverket?¹ Ordet »verkningsmedel« är något av en pleonasm, för vem sätter in medel som inte antas ha någon verkan/verkning?
Ordet »verkningsmedel« finns i SAOL men inte i den avsevärt tyngre Svenska Akademiens Svensk ordbok (2009). SASO går direkt från
verkningslös till
verksam, vilket kan se ut som en tanke. I många fall är ord från SAOL inarbetade (mergerade) i SASO från NE Svensk ordbok, men inte så med »verkningsmedel«. Visserligen finns ordet »verkningsmedel« kvar i SASO:s förklaringar av
satirisk och
arkitektonik. Men det illustrerar att arbetet gjorts i viss hast.
Ett bättre ord är
uttrycksmedel som i SASO har förklaringen »metod eller medel att skapa (konstnärliga) uttryck«. Om läraren har sinne för valörer så menade den uttrycksmedel.
¹ Skolverkets sajt ger 1200+ träffar på uttrycksmedel och 0050- (4 %) på verkningsmedel. Det tycker jag inte är något tecken på preferens för det senare. Ordet »uttryckssätt« ger ca 2400 träffar på Skolverket. Medan »uttrycksformer« ger ca 3600 träffar. Allt med reservation för Google-räkning.