Citat:
Ursprungligen postat av onemanarmy
Min englesiska suger, så skulle uppskatta om någon kunde tala om för mig vad detta betyder:
05/01/2011 Accepted
08/01/2011 Dispatch from the point of origin international office
14/01/2011 Delivery to the destination international office
17/01/2011 Dispatch from the point of origin international office
Förbannat vad tid det ska ta.
05/01/2011 Accepterad (troligen mottagen)
08/01/2011 Paketet har skickats iväg från avsändarlandets internationella kontor
14/01/2011 Paketet har anlänt till mottagarlandets internationella kontor
17/01/2011 Paketet har skickats iväg från avsändarlandets internationella kontor
Jag tolkar det på följande sätt (kan vara fel):
Ditt paket har skickats iväg från landet X, har ankommit till Sverige, sedan har något gått fel - kanske fel på adressen, och Sverige blir plötsligt avsändarland, då paketet ska returneras. Paketet är nu i luften på väg till landet X igen, där avsändaren får det tillbaka.