Bli bättre på engelska?

Läser en hel del skönlitterärt på engelska, använder till övervägande del engelska både i tal och skrift i mitt arbete (tyvärr främst tillsammans med personer som inte heller har engelska som modersmål), och klarar mig utan större problem.
Men, ju mer jag använder engelskan, ju tydligare blir det hur långt efter man ligger de som har det som modersmål, kanske framförallt när det kommer till ordförråd.

Så, hur tränar man sin engelska? Det självklara svaret är att läsa, men det gör jag redan, nog mer än jag läser svenska... (I runda slängar en skönlitterär bok i månaden).

Tänk på engelska.

Du läser för lite.
Att få det till modersmål om man läser 12 böcker per år är att underskatta svårigheten.
Och det kanske inte blir en per månad; handen på hjärtat.
Alternativ till böcker är väl att se filmer utan text, att gå in i en amerikansk/engelsk förening, prenimerera på New York Times eller Washington Post eller TIME (ca 550:- per år).
Jag har själv TIME, 50 nummer per år.
Och amerikanska Donald Duck som barnen läser.
Bra språk faktiskt i Donald Duck - vuxetspråk.

Sätt dig och skriv en text, kanske rentav brevväxla med en engelsman. Närhelst du kommer till ett stopp i ditt ordförråd, slå upp ordet och skriv sedan in det. Till slut borde det flyta på riktigt bra.

Hur blir jag bättre på engelska?

Den frågan ställs i nystartade trådar varje månad. Backtracka gärna lite.

Nämner ett av flera tips jag givit i tidigare trådar. Bli gärna medlem av ett engelskspråkigt forum parallellt med det svenskspråkiga Flashback

Här finns det några tips...

https://www.flashback.org/t1988414