Den som kan finska eller ryska kan läsa vad
Polina Kopylova, en i S:t Petersburg född, i Helsingfors bosatt nätskribent, skriver om fallet på webbforumet Uusi Suomi.
http://polinakopylova.puheenvuoro.uu...n-kansalaiseen
Där får man veta att historien under det senaste dygnet fått snabb spridning i Ryssland. Både i Kopylovas text och de flesta kommentarerna ses ståhejet som en ny episod i informationskriget. Kreml vill visa den alltmer knotande och desillusionerade befolkningen att man försvarar ryssars rättigheter mot utländska skurkar (se de orsaker som jag rabblade upp för fem år sedan, i början av denna tråd) och utnyttjar varje tillfälle som ges.
Enligt Kopylova finns det i Finland ingen som heter Jelena Smolentjuk - inte ens fast man prövar olika stavningar av namnet. Damen hade för ryska medier uppgett sin dotters namn, och det var så pass sällsynt att flickan kunde lokaliseras i Rääkkylä kommun. Hon har ett helt vanligt finskt släktnamn, och det har sannolikt även modern. Men i den ryska rapporteringen används naturligtvis det ryska namnet.
Tösen är alltså en minderårig finländsk medborgare, som inte har någon koppling till Ryssland förutom att hennes mamma är därifrån. Men Kreml ser henne som ett lämpligt objekt för hävdandet av Rysslands stormaktsställning.