Tadadam, tadadi, i tjort nas vozmi! Dags för ridån att gå upp för nästa barntvist! En rysk dam uppfostrar sin tolvåriga tös på gammalt beprövat vis - medelst daskning med (våt?) T-shirt. För den skull får hon påhälsning av det finländska barnskyddet, som far iväg med flickan. Den förtvivlade modern har nu larmat både de nitiska ryska myndigheterna och den omutliga ryska journalistkåren, och Den Välkände Finländske Människorätts-Aktivisten
Johan Träckman ser fram emot att ånyo få sola sig i rampljuset och duka upp de mest hårresande historier om hur barbarlandet Finland behandlar ryska invandrare ...
Russian mother in Finland has her daughter taken away, given to foster family
http://www.interfax.com/newsinf.asp?id=789682
Citat:
HELSINKI. Nov 12 (Interfax) - Finnish authorities have taken away a 12-year-old girl from the family of a Russian woman, who lives in Finland, because the mother had allegedly "slapped the girl with a T-shirt." The child has been given to a foster family.
Yelena Smolenchuk appealed to the Russian authorities and journalists for help a few days ago, Finnish human rights campaigner Johan Beckman told Interfax on Sunday.
She and her husband have long lived in Rakula, a town in eastern Finland. The couple has two daughters, nine and 12 years old. There is no family conflict. The younger daughter is with the family, Beckman said.
He says that the older girl was taken from school in late September without the parents' knowledge.
It is also known that she had been mocked at school for being Russian and a teacher had threatened her with prison, Beckman said.
Någon östfinsk stad vid namn Rakula har jag inte hört talas om förr. Sannolikt avses bondhålan
Rääkkylä - när finska namn av det slaget transkriberas på ryska, och därefter återges på engelska, uppstår emellanåt synnerligen svårtolkade former.