Hjälp att bevisa pojkvän har fel

Nu skrev väl personen att "tejp" i så fall inte borde vara ett svenskt ord. Alltså en korsjämförelse mellan "äpplen och päron", vilket inte alltid är så lyckat.

Det enda engelska ord som börjar på »fj-« som jag hittade i mitt engelsk-svensk lexikon var just »fjord«.

Tja, jag förstår din poäng, men jag kan ändå tycka att man kan göra en viss åtskillnad på dem. Däremot är det otroligt svårt att dra någon skarp gräns. Man får använda magkänslan lite.

för att vara så tydlig jag kan, engelskan använder sig inte som regel av 'fj', förutom vad gäller då eventuella inlånade ord som fjord.
vad som är inlånade ord är förstår en bedömningsfråga, engelskan bygger ju tex på latin.
men jag är ganska säker på att fjord hamnar i kategorin låneord och omfattas därmed inte av de 'normala' reglerna och praxis för bildande av ord i engelskan.

Poängen är ju att detta inte är engelska ord.

Verkar inte finnas några "rena" engelska ord som börjar FJ

Det var inte så att jag inte förstod. Jag förtydligade bara vad du menade till den som inte förstod.

Bara som ett tips är det inget e i lånord:

http://sv.wikipedia.org/wiki/L%C3%A5nord




Det är lånord i den engelska vokabulären. Det är inget konstigt med att olika språk saknar eller har begränsat av vissa bokstavskombinationer.

Fast, äpplen och päron åsidor, var väl frågan TS ville ha svar på om det fanns något ord i engelska som börjar på "fj". Alldeles oavsett om det är låneord eller "äkta engelska ord" som inte hängt med sedan Beowulfs tid, så verkar det ju finnas.

Även i svenskan är det vissa konsonantkombinationer är sällsynta och förekommer bara i lånord. Ord på sf- är oftast grekiska lånord, liksom ord som börjar med ps-.

Konsonantpar som sb- är ännu mera sällsynta. Korsordskonstruktörernas Riksförbund har demonstrerat mot detta tillstånd – i stort sett förgäves. Det enda som erbjöds var att förkorta grundämnet »antimon« till Sb. Det är sällan författaren Sbarbaro går ihop med de korsande orden.

Jo, det är e i låneord som revers, reporänta och lånetak.

Nå då kan du ju lika gärna erkänna att du hade fel åt din sambo Simba, om du själv inte anser att väl godkända lånord, funna i engelska lexikon, inte är tillräckligt engelska.

Tror säkert 70% av engelskan består av låneord. Från latin, franska, norska... ja alla som varit och invaderat lite på brittiska öarna. Lägg till det alla ord med grekisk bas.

Det är alltid ett finkänsligt vägval att kunna bistå någon med tips om ordval. Det blir inte bättre av att någon i missriktad lojalitet försöker försvara användandet med skämtsamma exempel av helt annat slag. Dina exempel är möjligen lånerelaterade begrepp eller begrepp av väsentlig betydelse för borgenär (långivare) och gäldenär (låntagare). Naturligtvis är själva lånet numera e-upplagt.

Nu kanske det i och för sig var jag som reagerade med ryggraden som en elefant i en porslinsbutik. Vem vet?

Vad är det diskutera? Ordet "fjord" finns på engelska, och ett exempel räcker för att motbevisa tesen om att det inte finns ord som börjar på "fj".

Visst, "fjord" är ett låneord, liksom den stora majoriteten ord i engelska. Fjord är lika mycket engelska som: they, travel, guard, excellent, question etc. Jag är säker på att ingen klarar att hitta en engelsk text som inte innehåller mer lånord än ursprungliga germanska ord.